1 DE AGOSTO DE 2016 3

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

И НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА, ОТ ДРУГА СТРАНА

ACUERDO

POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACIÓN

ENTRE LA UNIÓN EUROPEA

Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UN LADO,

Y CENTROAMÉRICA, POR OTRO

DOHODA

ZAKLÁDAJÍCÍ PŘIDRUŽENÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ

A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A STŘEDNÍ AMERIKOU NA STRANĚ DRUHÉ

AFTALE

OM OPRETTELSE AF EN ASSOCIERING

MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION

OG DENS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE

OG MELLEMAMERIKA PÅ DEN ANDEN SIDE

ABKOMMEN

ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION

ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION

UND IHREN MITGLIEDSTAATEN EINERSEITS

UND ZENTRALAMERIKA ANDERERSEITS

LEPING,

MILLEGA LUUAKSE ASSOTSIATSIOON

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU

JA SELLE LIIKMESRIIKIDE

NING TEISELT POOLT KESK-AMEERIKA VAHEL

ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΣΎΝΔΕΣΗΣ

ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΌΣ,

ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ, ΑΦΕΤΈΡΟΥ

AGREEMENT

ESTABLISHING AN ASSOCIATION

BETWEEN THE EUROPEAN UNION

AND ITS MEMBER STATES, ON THE ONE HAND,

AND CENTRAL AMERICA ON THE OTHER

ACCORD

ÉTABLISSANT UNE ASSOCIATION

ENTRE L'UNION EUROPÉENNE

ET SES ÉTATS MEMBRES, D'UNE PART,

ET L'AMÉRIQUE CENTRALE, D'AUTRE PART