II SÉRIE-A — NÚMERO 125 4

ACCORDO

CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE

TRA L'UNIONE EUROPEA

E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE,

E L'AMERICA CENTRALE, DALL'ALTRA

NOLĪGUMS, AR KO IZVEIDO ASOCIĀCIJU

STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN TĀS DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES,

UN CENTRĀLAMERIKU, NO OTRAS PUSES

SUSITARIMAS,

KURIUO STEIGIAMA

EUROPOS SĄJUNGOS BEI JOS VALSTYBIŲ NARIŲ IR CENTRINĖS AMERIKOS

ASOCIACIJA

MEGÁLLAPODÁS

AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS TAGÁLLAMAI, MÁSRÉSZRŐL KÖZÉP-AMERIKA KÖZÖTTI

TÁRSULÁS LÉTREHOZÁSÁRÓL

FTEHIM

LI JISTABBILIXXI ASSOĊJAZZJONI BEJN L-UNJONI EWROPEA

U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MINN NAĦA WAĦDA, U L-AMERIKA ĊENTRALI, MIN-NAĦA L-OĦRA

OVEREENKOMST

WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT

TUSSEN DE EUROPESE UNIE

EN HAAR LIDSTATEN, ENERZIJDS,

EN MIDDEN-AMERIKA, ANDERZIJDS

UMOWA

USTANAWIAJĄCA STOWARZYSZENIE MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ

I JEJ PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI, Z JEDNEJ STRONY, A AMERYKĄ ŚRODKOWĄ, Z DRUGIEJ STRONY

ACORDO

QUE CRIA UMA ASSOCIAÇÃO

ENTRE A UNIÃO EUROPEIA

E OS SEUS ESTADOS-MEMBROS, POR UM LADO,

E A AMÉRICA CENTRAL, POR OUTRO

ACORD

DE INSTITUIRE A UNEI ASOCIERI

ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI STATELE MEMBRE ALE ACESTEIA, PE DE O PARTE,

ŞI AMERICA CENTRALĂ, PE DE ALTĂ PARTE