Debates Parlamentares - Diário 005, p. 6 (2014-11-15)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

II SÉRIE-D — NÚMERO 5

O principal ponto de contacto entre os dois municípios é a existência, em ambos, de uma mina de sal. Este

foi, aliás, um dos assuntos predominantes neste encontro, particularmente, as possibilidades de exploração

turística da mina de sal de Loulé, inspirada no potencial demonstrado pela mina de sal de Wieliczka.

Neste encontro foram também abordadas as prioridades de desenvolvimento da região, a presença de

empresas portuguesas no Grupo Parlamentar de Amizade Portugal – Polónia

Região, particularmente na cidade de Cracóvia, e as oportunidades de investimento bilateral ainda em

aberto.

No dia 7 de outubro, a delegação encontrou-se com o Professor Catedrático Jerzy Brzozowski, chefe do

Departamento de Estudos Portugueses do Instituto da Filologia Românica da Universidade Jaguelónica. O

Professor Brzozowski apresentou o Instituto, que entre outras línguas ensina português (Cátedra Virgílio

Ferreira) através de uma equipa de 11 professores, dois dos quais nativos.

O Instituto tem o primeiro lugar no ranking da filologia entre as Universidades polacas, o que tem tradução

em 95% de empregabilidade dos graduados do Instituto durante o primeiro ano após a conclusão dos cursos.

Alguns licenciados, muitos deles tradutores, encontram trabalho junto das empresas portuguesas

estabelecidas na Polónia.

Apesar do evidente sucesso associado ao ensino do Português na Polónia, verifica-se atualmente uma

redução do número de estudantes de português nas quatro Universidades polacas que ensinam a Língua

Portuguesa. As razões para tal prendem-se com a redução demográfica, que significa um menor número de

estudantes universitários em geral, e com o abandono dos cursos numa fase inicial, mesmo antes dos

primeiros exames. Atualmente o Instituto tem 66 alunos de português. Na área dos cursos de mestrado, há

abertura do instituto a formandos oriundos de áreas dispersas, para a formação de tradutores técnicos.

A Cátedra Virgílio Ferreira é apoiada pelo Instituto Camões, com uma dotação de 7500€ por ano.

Estão já em vigor protocolos com empresas portuguesas para concessão de bolsas de estudo que

permitem aos estudantes de português deslocar-se a Portugal para complementar os seus estudos. A

empresa MARTINFER é um exemplo desta boa prática.

A delegação assistiu ainda a uma aula lecionada pela professora Marta Was-Carvalho.

II SÉRIE-D — NÚMERO 5 6 O principal ponto de contacto entre os dois municípios é a existência, em ambos, de uma mina de sal. Este foi, aliás, um dos assuntos predominantes neste encontro, particularmente, as possibilidades de exploração turística da mina de sal de Loulé, inspirada no potencial demonstrado pela mina de sal de Wieliczka. Neste encontro foram também abordadas as prioridades de desenvolvimento da região, a presença de empresas portuguesas no Grupo Parlamentar de Amizade Portugal – Polónia Região, particularmente na cidade de Cracóvia, e as oportunidades de investimento bilateral ainda em aberto. No dia 7 de outubro, a delegação encontrou-se com o Professor Catedrático Jerzy Brzozowski, chefe do Departamento de Estudos Portugueses do Instituto da Filologia Românica da Universidade Jaguelónica. O Professor Brzozowski apresentou o Instituto, que entre outras línguas ensina português (Cátedra Virgílio Ferreira) através de uma equipa de 11 professores, dois dos quais nativos. O Instituto tem o primeiro lugar no ranking da filologia entre as Universidades polacas, o que tem tradução em 95% de empregabilidade dos graduados do Instituto durante o primeiro ano após a conclusão dos cursos. Alguns licenciados, muitos deles tradutores, encontram trabalho junto das empresas portuguesas estabelecidas na Polónia. Apesar do evidente sucesso associado ao ensino do Português na Polónia, verifica-se atualmente uma redução do número de estudantes de português nas quatro Universidades polacas que ensinam a Língua Portuguesa. As razões para tal prendem-se com a redução demográfica, que significa um menor número de estudantes universitários em geral, e com o abandono dos cursos numa fase inicial, mesmo antes dos primeiros exames. Atualmente o Instituto tem 66 alunos de português. Na área dos cursos de mestrado, há abertura do instituto a formandos oriundos de áreas dispersas, para a formação de tradutores técnicos. A Cátedra Virgílio Ferreira é apoiada pelo Instituto Camões, com uma dotação de 7500€ por ano. Estão já em vigor protocolos com empresas portuguesas para concessão de bolsas de estudo que permitem aos estudantes de português deslocar-se a Portugal para complementar os seus estudos. A empresa MARTINFER é um exemplo desta boa prática. A delegação assistiu ainda a uma aula lecionada pela professora Marta Was-Carvalho.

Descarregar páginas