II SÉRIE-D — NÚMERO 10

24

 Encontro com o Presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Clermont-Ferrand e Cônsul

honorário de Portugal para a região de Auvergne, Isidoro Fartaria.

Os principais temas discutidos durante esta missão foram:

 As relações bilaterais entre Portugal e a França;

 O ensino da língua portuguesa em França e da língua francesa em Portugal;

 A situação económica em Portugal;

 As relações económicas e os projetos de apoio empresarial à Comunidade portuguesa instalada

em França, bem como aos recém-chegados;

 As relações com a União Europeia.

Paris – 2ª feira, 13 de outubro de 2014

Na visita à “Mairie” de Paris, o Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-França foi recebido pelo

Conselheiro da “Mairie” de Paris, Hermano Sanches Ruivo, e pelo Deputado e Conselheiro da “Mairie”, Pascal

Cherki.

O tema abordado foi a língua portuguesa:

 O português como língua associada a uma geração de emigração;

 Na segunda geração verifica-se uma integração ‘à francesa’, com a anulação da origem,

contrariamente ao que se passa nos Estados Unidos da América;

 Portugal também tem responsabilidades nesta matéria, devido ao facto de ter esquecido estes

emigrantes e permitido a anulação da segunda e terceira gerações;

 Atualmente há uma mudança de imagem, através de uma emigração com um nível cultural mais

elevado, mais qualificada;

 Há ainda a salientar o mérito das próprias Comunidades na organização de eventos e apoios aos

recém-chegados.

Hermano Sanches Ruivo, de origem portuguesa, referiu que a comunidade portuguesa encontra-se bem

estruturada, mas a França dá mais atenção ao Brasil do que a Portugal. O ensino do espanhol encontra-se

bastante desenvolvido. Haveria todo o interesse em reunir Portugal, Brasil e Angola, como uma forma de

incentivar o ensino da língua portuguesa.

Paris – 3ª feira, 14 de outubro de 2014

Câmara de Comércio e Indústria Franco-Portuguesa (CCIFP), Carlos Vinhas Pereira

O Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Franco-Portuguesa, Carlos Vinhas Pereira, o seu Diretor

Executivo, Ricardo Simões, bem como alguns empresários portugueses instalados em França, nas áreas da

construção civil e do ramo automóvel, receberam a delegação nas instalações da CCIFP. Carlos Vinhas

Pereira deu uma breve explicação sobre a missão e objetivos da Câmara, criada há cerca de oito anos, com o

incentivo e apoio, do então Embaixador de Portugal em Paris, António Monteiro. A CCIFP é uma estrutura de

apoio e promoção das trocas bilaterais e de representação das empresas portuguesas e francesas. A sua

missão é colocar-se ao serviço das empresas implicadas nos fluxos comerciais entre os dois países. Funciona

como promotora da ação empresarial entre Portugal e França, apoiando as empresas interessadas no

comércio bilateral, a aceder às práticas, conselhos e contactos ajustados às suas necessidades.

Neste momento a Câmara está a dar início a um novo projeto denominado “incubadora de empresas”,

alugando pequenos gabinetes em “open-space”, equipados com telefone, acesso à internet e um operador

para atendimento telefónico. Este projeto permite apoiar a instalação de pequenos e médios empresários que

ao chegar a França têm assim uma forma pouco dispendiosa de ter um escritório, e lhes permite ter acesso ao