Debates Parlamentares - Diário 054, p. 45 (2023-05-15)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

15 DE MAIO DE 2023

les secteurs de travail.

A l’invitation du Président du Conseil Fédéral national des Emirats, j’ai pu me rendre avec l’hon. Fatma Abdi

de l’Algérie aux Emirats arabes Unis en janvier afin de rencontrer, grâce à la vice-présidente l’Hon Bin Theneya

tous les acteurs clef de l’émancipation de la femme dans les Emirats.

Je souhaite remercier l’hon. Katica Glamuzina (Croatie), membre du FFP de l'APM, qui a aussi participé au

Forum parlementaire de la Conférence internationale sur le planning familial qui s'est tenue à Pattaya City, en

Thailande. L'accès à un planning familial sûr et volontaire en tant que droit fondamental et l'une des étapes vers

l'égalité des sexes et l’émancipation des femmes.

Chers collègues,

Il nous incombe à nous tous, dans nos parlements respectifs d’assurer les cadres juridiques qui feront bouger

les choses, pour toutes les femmes et jeunes filles, mais surtout pour des sociétés plus égalitaires, où la violence

n’a plus de place.

A cet égard, nous devons suivre de près les événements qui se passent en Iran depuis la mort de Mahsa

Amini en septembre 2022. Je rappelle qu’elle est décédée à l’hôpital après 3 jours de coma suite à une

interrogation policière alors que son foulard était mal porté. Environ 200 personnes sont mortes depuis septembre

en raison de la répression du régime iranien. Les femmes et les filles iraniennes sont courageuses et nous

devons exprimer notre solidarité avec elles.

Je souhaite aussi exprimer ma grande tristesse à la nouvelle de l’assassinat d’une ancienne députée afghane

l’hon. Mursal Nabizada. L’on ne peut accepter des assassinats politiques, des assassinats parce que l’on est

femme tout simplement, et femme de conviction ou femme politique. Nous devons dénoncer ces crimes haineux.

Je vous remercie de votre attention.

Anexo 6 – Discurso do Deputado Francisco Rocha (PS) (inglês)

(Só faz fé o texto proferido)

Ladies and gentlemen,

Dear colleagues,

Before I begin my statement, I would like to express my solidarity with all the Syrian and Turkish victims of the

tragic earthquake that occurred on 6 February.

Global warming, COVID-19 and the war in Ukraine have become the main concerns of several international

actors related to food security due to the impacts on food supply chains and the consequent uncertainty.

The Russian invasion of Ukraine last year has not only triggered large-scale humanitarian, migration and

refugee crises, it has also added downside risks to the global economy that was still dealing with the COVID

pandemic. The direct effects of a decline in remittance flows and the indirect effects of rising food, fuel, and

fertiliser prices have increased the risks of food insecurity and rising poverty in many low-income countries.

According to the World Economic Situation and Prospects (WESP), as of mid-2022, the global economy has

grown by only 3.1 % in 2022, down from the 4.0 % growth forecast released in January of that year. Global

inflation increased to 6.7 % in 2022, twice the average of 2.9 % during 2010-2020, with sharp rises in food and

energy prices.

The downgrades in growth prospects are broad-based, including the world’s largest economies – the United

States, China and the European Union – and the majority of other developed and developing economies. The

growth prospects are weakening, particularly in commodity-importing developing economies, driven by higher

energy and food prices. The outlook is compounded by worsening food insecurity, especially in Africa.

“The war in Ukraine – in all its dimensions – is setting in motion a crisis that is also devastating global energy

markets, disrupting financial systems and exacerbating extreme vulnerabilities for the developing world”, said UN

Secretary-General António Guterres.

In a world already so devastated by the pandemic, the war in Ukraine has dealt a severe blow to the global

economy. Its impact extends far beyond Ukraine’s borders. The severity of disruptions in commodity markets and

to supply chains has been weighing heavily on macro-financial stability and growth, adding to an already-

complicated policy environment for countries still recovering from the COVID-19 pandemic.

15 DE MAIO DE 2023 45 les secteurs de travail. A l’invitation du Président du Conseil Fédéral national des Emirats, j’ai pu me rendre avec l’hon. Fatma Abdi de l’Algérie aux Emirats arabes Unis en janvier afin de rencontrer, grâce à la vice-présidente l’Hon Bin Theneya tous les acteurs clef de l’émancipation de la femme dans les Emirats. Je souhaite remercier l’hon. Katica Glamuzina (Croatie), membre du FFP de l'APM, qui a aussi participé au Forum parlementaire de la Conférence internationale sur le planning familial qui s'est tenue à Pattaya City, en Thailande. L'accès à un planning familial sûr et volontaire en tant que droit fondamental et l'une des étapes vers l'égalité des sexes et l’émancipation des femmes. Chers collègues, Il nous incombe à nous tous, dans nos parlements respectifs d’assurer les cadres juridiques qui feront bouger les choses, pour toutes les femmes et jeunes filles, mais surtout pour des sociétés plus égalitaires, où la violence n’a plus de place. A cet égard, nous devons suivre de près les événements qui se passent en Iran depuis la mort de Mahsa Amini en septembre 2022. Je rappelle qu’elle est décédée à l’hôpital après 3 jours de coma suite à une interrogation policière alors que son foulard était mal porté. Environ 200 personnes sont mortes depuis septembre en raison de la répression du régime iranien. Les femmes et les filles iraniennes sont courageuses et nous devons exprimer notre solidarité avec elles. Je souhaite aussi exprimer ma grande tristesse à la nouvelle de l’assassinat d’une ancienne députée afghane l’hon. Mursal Nabizada. L’on ne peut accepter des assassinats politiques, des assassinats parce que l’on est femme tout simplement, et femme de conviction ou femme politique. Nous devons dénoncer ces crimes haineux. Je vous remercie de votre attention. Anexo 6 – Discurso do Deputado Francisco Rocha (PS) (inglês) (Só faz fé o texto proferido) Ladies and gentlemen, Dear colleagues, Before I begin my statement, I would like to express my solidarity with all the Syrian and Turkish victims of the tragic earthquake that occurred on 6 February. Global warming, COVID-19 and the war in Ukraine have become the main concerns of several international actors related to food security due to the impacts on food supply chains and the consequent uncertainty. The Russian invasion of Ukraine last year has not only triggered large-scale humanitarian, migration and refugee crises, it has also added downside risks to the global economy that was still dealing with the COVID pandemic. The direct effects of a decline in remittance flows and the indirect effects of rising food, fuel, and fertiliser prices have increased the risks of food insecurity and rising poverty in many low-income countries. According to the World Economic Situation and Prospects (WESP), as of mid-2022, the global economy has grown by only 3.1 % in 2022, down from the 4.0 % growth forecast released in January of that year. Global inflation increased to 6.7 % in 2022, twice the average of 2.9 % during 2010-2020, with sharp rises in food and energy prices. The downgrades in growth prospects are broad-based, including the world’s largest economies – the United States, China and the European Union – and the majority of other developed and developing economies. The growth prospects are weakening, particularly in commodity-importing developing economies, driven by higher energy and food prices. The outlook is compounded by worsening food insecurity, especially in Africa. “The war in Ukraine – in all its dimensions – is setting in motion a crisis that is also devastating global energy markets, disrupting financial systems and exacerbating extreme vulnerabilities for the developing world”, said UN Secretary-General António Guterres. In a world already so devastated by the pandemic, the war in Ukraine has dealt a severe blow to the global economy. Its impact extends far beyond Ukraine’s borders. The severity of disruptions in commodity markets and to supply chains has been weighing heavily on macro-financial stability and growth, adding to an already-complicated policy environment for countries still recovering from the COVID-19 pandemic.

Descarregar páginas