12 DE FEVEREIRO DE 1982 2067

da sua afirmação, ao protestar tratar-se de um erro de tradução que, mesmo quando existente, em nada teria alterado a gravidade da afirmação em causa.

5.º Porque essa afirmação, pelo que tem de agressivo é insólito, põe em causa o respeito devido àquele deputado e à própria Assembleia da República, e até, a não serem dadas explicações satisfatórias, as relações entre esta Assembleia e aquela Embaixada.
O Grupo Parlamentar do Partido Socialista, representado pelos deputados abaixo assinados, apresenta à Assembleia da República: um voto de veemente protesto contra a atitude assumida pela Embaixada da URSS em relação a uma afirmação de um deputado socialista, secretário-geral do mesmo partido e ex-Ministro, exprimindo a condenação da Assembleia da República por essa quebra do respeito devido às regras do convívio diplomático e às instituições democráticas do Estado Português.
E requer, que, uma vez aprovado, seja oficialmente comunicado ao Embaixador da URSS, o teor do voto formulado.

Lisboa, 9 de Fevereiro de 1982. - Os Deputados do Grupo Parlamentar do Partido Socialista: Almeida Santos - Salgado Zenha - José Niza - Jaime Gama - Marcelo Curto - Manuel Alegre - Beatriz Cal Brandão - Mário Cal Brandão - Rui Mateus - Leonel Fadigas - Luís Patrão - Adelino Carvalho - Armando Lopes - António Arnaut.

Entraram durante a sessão os seguintes Srs. Deputados:

Partido Social-Democrata (PSD)

Afonso de Sousa F. de Moura Guedes.
Álvaro Roque Bissaia Barreto.
José de Vargas Bulcão.
Vasco Francisco Aguiar Miguel.
Virgílio António Pinto Nunes.

Centro Democrático Social (CDS)

Alberto Henriques Coimbra.

Faltaram à sessão os seguintes Srs. Deputados:

Partido Social-Democrata (PSD)

António José B. Cardoso e Cunha.
João Vasco da Luz Botelho Paiva.

Leonardo Eugénio R. Ribeiro Almeida.
Manuel da Costa Andrade.
Manuel Ribeiro Arruda.
Maria Adelaide S. de Almeida e Paiva.
Natália de Oliveira Correia.
Pedro Augusto Cunha Pinto.

Partido Socialista (PS)

Alberto Marques de Oliveira e Silva.
António Cândido Miranda Macedo.
António Carlos Ribeiro Campos.
António Fernando Marques R. Reis.
António José Vieira de Freitas.
António Magalhães da Silva.
João Cardona Gomes Cravinho.
Joaquim Sousa Gomes Carneiro.
José Luís Ferreira Araújo.
Luís Silvério Gonçalves Saias.
Maria Teresa V. Bastos Ramos Ambrósio.
Mário Alberto Lopes Soares.
Raúl d'Assunção Pimenta Rego.
Vergílio Fernando M. Rodrigues.
Victor Manuel Ribeiro Constâncio.

Centro Democrático Social (CDS)

Adalberto Neiva de Oliveira.
Adriano Vasco da Fonseca Rodrigues.
João António de Morais Leitão.
José Augusto Gama.
Maria José Paulo Sampaio.
Narana Sinai Coissoró.
Rui Eduardo Rodrigues Pena.

Partido Comunista Português (PCP)

Álvaro Barreirinhas Cunhal.
António Anselmo Aníbal.
Georgete de Oliveira Ferreira.
João Carlos Abrantes.
Manuel Rogério de Sousa Brito.
Manuel Silva Ribeiro de Almeida.
Octávio Floriano Rodrigues Pato.

OS REDACTORES DE 1.ª CLASSE: Anita
Cristina Paramés Pinto da Cruz - Carlos Pinto da Cruz.