O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

44 | II Série A - Número: 084S1 | 26 de Maio de 2007

2. The Council shall decide: a) By unanimity the admission of Member States to the Laboratory as well as their expulsion from it; b) By a two-thirds majority: i) The approval and alteration of the programmes of activities; ii) The financing of the Laboratory; iii) The establishment of subsidiary organs; iv) The appointment of the Director-General; v) The delegation of powers to the Director-General; vi) The approval of Agreements; c) By simple majority any other matter not contemplated in the previous subparagraphs.
3. For the decisions of the Council referred to in subparagraphs b.i), b.ii) and b.iv) of paragraph 2 above, the two-thirds majority shall include the affirmative votes of the Portuguese Republic and of the Kingdom of Spain. 4. A Member State shall not be entitled to vote: a) On the activities specified in any supplementary programme of activities, unless it has agreed to make a financial contribution to that supplementary programme or unless the matter voted upon relates to facilities it helped to pay; b) If the amount of its unpaid contributions to the Laboratory exceeds the amount of the contributions due from it for the current financial year and the immediately preceding financial year; c) On a particular programme of activities, if the amount of its unpaid contributions to that programme exceeds the amount of the contributions due from it for the current financial year and the immediately preceding financial year.
5. Where the number of Member States is equal to two, all Council’s decisions shall be taken by unanimity.