Debates Parlamentares - Diário 068S1, p. 110 (2008-03-13)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

110 | II Série A - Número: 068S1 | 13 de Março de 2008

l. RECEIVING STATE means the Party on whose territory EGF Forces are stationed or in transit; m. CONTRIBUTING STATE means a State that is not a Party to this Treaty but participates in EUROGENDFOR missions and tasks; n. FAMILY MEMBER(S) means: i) the spouse of a member of the Permanent HQ Personnel; ii) any other person who has contracted a registered partnership with a member of the Permanent HQ Personnel, on the basis of the legislation of the Sending State, provided that the legislation of the Host State considers registered partnerships as equivalent to marriage and in accordance with the conditions laid down in the relevant legislation of the Host State; iii) direct descendants who are under the age of 21 or are dependents and those of the spouse or partner as defined in point ii); iv) dependent direct relatives in the ascending line and those of the spouse or partner as defined in point ii).
Chapter II Missions, Engagement and Deployment Article 4 Missions and tasks 1. In accordance with the mandate of each operation and operating independently or jointly with other forces, EUROGENDFOR must be capable of covering the full spectrum of police missions, through substitution or strengthening, during all the phases of a crisis management operation. 2. EGF Forces can be placed either under civilian authority or under military command.
3. EUROGENDFOR may be used for: a. performing security and public order missions; b. monitoring, advising, mentoring and supervising local police in their day-to-day work, including criminal investigation work; c. conducting public surveillance, traffic regulations, border policing and general intelligence work; d. performing criminal investigation work, including detecting offences, tracing offenders and transferring them to the appropriate judicial authorities; e. protecting people and property and keeping order in the event of public disturbances; f. training police officers in accordance with international standards; g. training instructors, particularly through co-operation programmes.
Article 5 Framework for the missions EUROGENDFOR may be placed at disposal of the European Union (EU) and also of the United Nations (UN), the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and other international organisations or an ad hoc coalition.

110 | II Série A - Número: 068S1 | 13 de Março de 2008l. RECEIVING STATE means the Party on whose territory EGF Forces are stationed or in transit; m. CONTRIBUTING STATE means a State that is not a Party to this Treaty but participates in EUROGENDFOR missions and tasks; n. FAMILY MEMBER(S) means: i) the spouse of a member of the Permanent HQ Personnel; ii) any other person who has contracted a registered partnership with a member of the Permanent HQ Personnel, on the basis of the legislation of the Sending State, provided that the legislation of the Host State considers registered partnerships as equivalent to marriage and in accordance with the conditions laid down in the relevant legislation of the Host State; iii) direct descendants who are under the age of 21 or are dependents and those of the spouse or partner as defined in point ii); iv) dependent direct relatives in the ascending line and those of the spouse or partner as defined in point ii).
Chapter II Missions, Engagement and Deployment Article 4 Missions and tasks 1. In accordance with the mandate of each operation and operating independently or jointly with other forces, EUROGENDFOR must be capable of covering the full spectrum of police missions, through substitution or strengthening, during all the phases of a crisis management operation. 2. EGF Forces can be placed either under civilian authority or under military command.
3. EUROGENDFOR may be used for: a. performing security and public order missions; b. monitoring, advising, mentoring and supervising local police in their day-to-day work, including criminal investigation work; c. conducting public surveillance, traffic regulations, border policing and general intelligence work; d. performing criminal investigation work, including detecting offences, tracing offenders and transferring them to the appropriate judicial authorities; e. protecting people and property and keeping order in the event of public disturbances; f. training police officers in accordance with international standards; g. training instructors, particularly through co-operation programmes.
Article 5 Framework for the missions EUROGENDFOR may be placed at disposal of the European Union (EU) and also of the United Nations (UN), the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and other international organisations or an ad hoc coalition.

Descarregar páginas