Debates Parlamentares - Diário 068S1, p. 113 (2008-03-13)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

113 | II Série A - Número: 068S1 | 13 de Março de 2008

Chapter IV Permanent HQ facilities Article 10 Facilities granted by the Host State 1. The Host State undertakes to provide at no charge the Permanent HQ facilities required for EUROGENDFOR to carry out its tasks. Such facilities are identified in a specific document approved by CIMIN.
2. The Host State will take all reasonable measures required to ensure the availability of required services, in particular electricity, water, natural gas, postal services, telephone and telegraph services, waste collection and fire protection to the Permanent HQ. Conditions concerning the Host State support services will be further specified in implementing arrangements between the appropriate authorities of the Parties.
Article 11 Access permission Upon receipt of a substantiated request, the EGF Commander must authorise agents of the competent service to inspect, repair, maintain, rebuild or move installations, electrical networks and pipes within the infrastructure of the Permanent HQ, provided that those activities present no obstacle to normal operations and security.
Chapter V Protection of information Article 12 Protection of information 1. The basic principles and minimum standards for the protection of classified information or material shall be set out in a security agreement between the Parties. 2. The Parties shall take all appropriate measures in accordance with their international obligations and their national laws and regulations to protect any classified information or material which is produced by or released to EUROGENDFOR.
3. The exchange of classified information or material with third States or international organisations shall be covered by specific security agreements that shall be negotiated, signed and approved by the Parties.
Chapter VI Provisions concerning the personnel Article 13 Respect for laws in force EUROGENDFOR Personnel and their family members must respect the law in force in the Host State or the Receiving State. In addition, EUROGENDFOR Personnel must refrain from

113 | II Série A - Número: 068S1 | 13 de Março de 2008Chapter IV Permanent HQ facilities Article 10 Facilities granted by the Host State 1. The Host State undertakes to provide at no charge the Permanent HQ facilities required for EUROGENDFOR to carry out its tasks. Such facilities are identified in a specific document approved by CIMIN.
2. The Host State will take all reasonable measures required to ensure the availability of required services, in particular electricity, water, natural gas, postal services, telephone and telegraph services, waste collection and fire protection to the Permanent HQ. Conditions concerning the Host State support services will be further specified in implementing arrangements between the appropriate authorities of the Parties.
Article 11 Access permission Upon receipt of a substantiated request, the EGF Commander must authorise agents of the competent service to inspect, repair, maintain, rebuild or move installations, electrical networks and pipes within the infrastructure of the Permanent HQ, provided that those activities present no obstacle to normal operations and security.
Chapter V Protection of information Article 12 Protection of information 1. The basic principles and minimum standards for the protection of classified information or material shall be set out in a security agreement between the Parties. 2. The Parties shall take all appropriate measures in accordance with their international obligations and their national laws and regulations to protect any classified information or material which is produced by or released to EUROGENDFOR.
3. The exchange of classified information or material with third States or international organisations shall be covered by specific security agreements that shall be negotiated, signed and approved by the Parties.
Chapter VI Provisions concerning the personnel Article 13 Respect for laws in force EUROGENDFOR Personnel and their family members must respect the law in force in the Host State or the Receiving State. In addition, EUROGENDFOR Personnel must refrain from

Descarregar páginas