Debates Parlamentares - Diário 007S2, p. 136 (2008-10-02)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

136 | II Série A - Número: 007S2 | 2 de Outubro de 2008

Article 17 Evaluation

The functioning of the Centre shall be evaluated two years after the entry into force of this Agreement by a committee composed of one representative designated by each of the Parties.

Chapter III Final provisions

Article 18 International obligations

Nothing in this Agreement shall be considered as incompatible with any existing international obligations contained in other international agreements binding on the Parties.

Article 19 Settlement of disputes

All disputes arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be settled by negotiation or by any other means of settlement agreed by the Parties.

Article 20 Depositary

The Government of the Portuguese Republic shall be the depositary of this Agreement.

Article 21 Entry into force

1. This agreement shall be open for signature by Ireland, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Portuguese Republic, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
2. The States that have signed this agreement shall notify the depositary, in writing and through diplomatic channels, of the completion of their national constitutional requirements for expressing their consent to be bound to this Agreement.
3. This Agreement shall enter into force sixty days following the date of the deposit of the third notification referred to in paragraph 2 of this Article.
4. For the other signatory States, this Agreement shall enter into force sixty days following the date of the deposit of the notification referred to in paragraph 2 of this Article.

Article 22 Accession

1. Following entry into force, this Agreement shall be open for accession by any State invited to accede by the unanimous consent of the Parties.
2. The present Agreement shall enter into force for the acceding State sixty days following the date of deposit of its respective instrument of accession.

136 | II Série A - Número: 007S2 | 2 de Outubro de 2008Article 17 EvaluationThe functioning of the Centre shall be evaluated two years after the entry into force of this Agreement by a committee composed of one representative designated by each of the Parties.Chapter III Final provisionsArticle 18 International obligationsNothing in this Agreement shall be considered as incompatible with any existing international obligations contained in other international agreements binding on the Parties.Article 19 Settlement of disputesAll disputes arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be settled by negotiation or by any other means of settlement agreed by the Parties.Article 20 DepositaryThe Government of the Portuguese Republic shall be the depositary of this Agreement.Article 21 Entry into force1. This agreement shall be open for signature by Ireland, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Portuguese Republic, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
2. The States that have signed this agreement shall notify the depositary, in writing and through diplomatic channels, of the completion of their national constitutional requirements for expressing their consent to be bound to this Agreement.
3. This Agreement shall enter into force sixty days following the date of the deposit of the third notification referred to in paragraph 2 of this Article.
4. For the other signatory States, this Agreement shall enter into force sixty days following the date of the deposit of the notification referred to in paragraph 2 of this Article.Article 22 Accession1. Following entry into force, this Agreement shall be open for accession by any State invited to accede by the unanimous consent of the Parties.
2. The present Agreement shall enter into force for the acceding State sixty days following the date of deposit of its respective instrument of accession.

Descarregar páginas