Debates Parlamentares - Diário 077S2, p. 29 (2009-02-28)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

29 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

Article 8 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH)LQDQFH&RPPLWWHH´ Article 8(1): In the Italian verVLRQWKHH[SUHVVLRQ³&RPLWDWRILQDQ]LDULR´LVUHSODFHGE\³&RP LWDWR
)LQDQ]H´,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQµKHW)LQDQFLsOH&RPLWp¶LVUHSODFHGE\µGH)LQDQFLsOH
&RPPLVVLH¶DQGµKHW&RPLWp¶E\µGH&RPPLVVLH¶ Article 8(1)(b) is amended to read: ³E representatives of the other Member States, appointed by them for a period of one year; each of these States may not be represented on the Committee more than twice in succession. The number of these representatives shall be one-fifth of the number oIWKHRWKHU0HPEHU6WDWHV´ Article 9 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH'LUHFWRU -*HQHUDO´ $UWLFOH7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´LQWZRSODFHV $UWLFOH7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU -*HQHUDO´ Article 9FLVJLYHQWKHDGGLWLRQDOSKUDVH³«DQGD/RQJ -WHUP6WUDWHJ\«´,QWKH,WDOLDQYHUVLRQWKH H[SUHVVLRQ³&RPLWDWRFRQVXOWLYRVFLHQWLILFR´LVUHSODFHGE\³&RPLWDWR6FLHQWLILFR&RQVXOWLYR´,QWKH'XWFK YHUVion, the H[SressionµKHW:HWHQVFKDSSHOLMN5DDGJHYHQG&RPLWp¶LVUHSODFHGE\µGH:HWHQVFKDSSHOLMNH
AGYLHVFRPPLVVLH'
Article 9(2)(g): The reference to Article 6(3)(k) is amended to Article 6(3)(j). In the Dutch version, the word µGRHOHLQGHQ¶LVUHSODFHGE\µGRHOVWHOOLQJHQ¶ Article 9(3): The word ³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´ Article 10 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH6WDII´ $UWLFOH,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHZRUGµRUJDQLVDWLHV¶LVUHSODFHGE\µLQVWDQWLHV¶ $UWLFOH,QWKH(QJOLVKYHUVLRQWKHZRUG³&RPSWUROOHU´ LVUHSODFHGE\³&RQWUROOHU´,QWKH'XWFK YHUVLRQWKHZRUG³ILQDQFLsOHFRQWUROHXU´LVUHSODFHGE\³&RQWUROOHU´ Article 10(6): ³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´ Article 10(7): ³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´LQWZRSODFHV Article 11 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH3URJUDPPHRI$FWLYLWLHVWKH/RQJ-term Strategy and Optional 3URJUDPPHV´([LVWLQJSDUDJUDSKVDUHJURXSHGWRJHWKHUDV$UWLFOH $UWLFOH³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´7KHUHIHUHQFHWo Article 6(3)(i) is amended to

Article 6(2)(c) in two places.

29 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009Article 8 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH)LQDQFH&RPPLWWHH´ Article 8(1): In the Italian verVLRQWKHH[SUHVVLRQ³&RPLWDWRILQDQ]LDULR´LVUHSODFHGE\³&RP LWDWR
)LQDQ]H´,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQµKHW)LQDQFLsOH&RPLWp¶LVUHSODFHGE\µGH)LQDQFLsOH
&RPPLVVLH¶DQGµKHW&RPLWp¶E\µGH&RPPLVVLH¶ Article 8(1)(b) is amended to read: ³E representatives of the other Member States, appointed by them for a period of one year; each of these States may not be represented on the Committee more than twice in succession. The number of these representatives shall be one-fifth of the number oIWKHRWKHU0HPEHU6WDWHV´ Article 9 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH'LUHFWRU -*HQHUDO´ $UWLFOH7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´LQWZRSODFHV $UWLFOH7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU -*HQHUDO´ Article 9FLVJLYHQWKHDGGLWLRQDOSKUDVH³«DQGD/RQJ -WHUP6WUDWHJ\«´,QWKH,WDOLDQYHUVLRQWKH H[SUHVVLRQ³&RPLWDWRFRQVXOWLYRVFLHQWLILFR´LVUHSODFHGE\³&RPLWDWR6FLHQWLILFR&RQVXOWLYR´,QWKH'XWFK YHUVion, the H[SressionµKHW:HWHQVFKDSSHOLMN5DDGJHYHQG&RPLWp¶LVUHSODFHGE\µGH:HWHQVFKDSSHOLMNH
AGYLHVFRPPLVVLH'
Article 9(2)(g): The reference to Article 6(3)(k) is amended to Article 6(3)(j). In the Dutch version, the word µGRHOHLQGHQ¶LVUHSODFHGE\µGRHOVWHOOLQJHQ¶ Article 9(3): The word ³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´ Article 10 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH6WDII´ $UWLFOH,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHZRUGµRUJDQLVDWLHV¶LVUHSODFHGE\µLQVWDQWLHV¶ $UWLFOH,QWKH(QJOLVKYHUVLRQWKHZRUG³&RPSWUROOHU´ LVUHSODFHGE\³&RQWUROOHU´,QWKH'XWFK YHUVLRQWKHZRUG³ILQDQFLsOHFRQWUROHXU´LVUHSODFHGE\³&RQWUROOHU´ Article 10(6): ³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´ Article 10(7): ³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´LQWZRSODFHV Article 11 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH3URJUDPPHRI$FWLYLWLHVWKH/RQJ-term Strategy and Optional 3URJUDPPHV´([LVWLQJSDUDJUDSKVDUHJURXSHGWRJHWKHUDV$UWLFOH $UWLFOH³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´7KHUHIHUHQFHWo Article 6(3)(i) is amended toArticle 6(2)(c) in two places.

Descarregar páginas