Debates Parlamentares - Diário 077S2, p. 26 (2009-02-28)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

26 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

³G WRPDNHDYDLODEOHWRWKH0HPEHU6WDWHVLQWKHPRVWDSSURSULDWHIRUPWKHUHVXOWVSURYLGHGIRULQD DQGEDQGWKHGDWDUHIHUUHGWRLQF´
Article 2(1)(f) is replaced by 2(2)(e): ³H WRPDNHDYDLODEOHWRWKH0HPEHU6WDWHVIRUWKHLUUHVHDUFKSULRULW\EHLQJJLYHQWRWKHILHOGRI numerical weather forecasting, a sufficient proportion of its computing capacity, such proportion being determined by the &RXQFLO´ Article 2(1)(g) is re-QXPEHUHGI,QWKH(QJOLVKYHUVLRQWKHZRUG³2UJDQLVDWLR Q´LVUHSODFHGE\WKH ZRUG³2UJDQL]DWLRQ´,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQµ0HWHRURORJLVFKH:HUHOGRUJDQLVDWLH¶LVUHSODFHG E\µ:HUHOG0HWHUHRURORJLVFKH 2UJDQLVDWLH¶ Article 2(1)(h) is replaced by Article 2(2)(g): ³JWRDVVLVWLQDGYDQFHGWUDLQLQJIRUWKHVFLHQWLILFVWDIIRIWKH0HPEHU6WDWHVLQWKHILHOGRIQXPHULFDO ZHDWKHUIRUHFDVWLQJ´ Article 2(2) is replaced by Article 2(3): ³7KH&HQWUHVK all establish and operate the installations necessary for the achievement of the purposes GHILQHGLQSDUDJUDSKDQGWKHREMHFWLYHVGHILQHGLQSDUDJUDSK ´ Article 2(3) is re-numbered 2(4). A new Article 2(5) is inserted: ³7KH&HQWUHPD\FDUU\RXW activities requested by third parties that are in line with the purposes and objectives of the Centre and that are approved by the Council in accordance with Article 6(2)(g). The cost of VXFKDFWLYLWLHVVKDOOEHERUQHE\WKHWKLUGSDUW\FRQFHUQHG´ A new Article 2(6) is inserted: ³7KH&HQWUHPD\FDUU\RXW2SWLRQDO3URJUDPPHVLQDFFRUGDQFH ZLWK$UWLFOH´ Article 3 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³&R -RSHUDWLRQZLWKRWKHUHQWLWLHV´ $UWLFOH,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHZRUGµGRHOHLQGHQ¶LVUHSODFHGE\µGRHOVWHOOLQJHQ¶ $UWLFOH7KHLQWURGXFWRU\SKUDVHLVDPHQGHGWRUHDG³7KH&HQWUHPD\FRQFOXGHFR -operation DJUHHPHQWVWRWKDWHQG´ $UWLFOHD7KHUHIHUHQFHWR$UWLFOHHLVDPHQGHGWR³$UWLFOHHRUM´ Article 3(2)(b): The reference to Article 6(3)(k) is amended to Article 6(3)(j). In the Dutch version, the word µRUJDQLVDWLHV¶LVUHSODFHGE\µLQVWDQWLHV¶ A new Article 3(2)(c) is added: ³FZLWKQDWLRQDOVFLHQWLILFDQGWHFKQLFDODJHQFLHVRIQRQ-Member States under the conditions laid down LQ$UWLFOHH´ Article 2(1)(e) is replaced by 2(2)(d):

26 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009³G WRPDNHDYDLODEOHWRWKH0HPEHU6WDWHVLQWKHPRVWDSSURSULDWHIRUPWKHUHVXOWVSURYLGHGIRULQD DQGEDQGWKHGDWDUHIHUUHGWRLQF´
Article 2(1)(f) is replaced by 2(2)(e): ³H WRPDNHDYDLODEOHWRWKH0HPEHU6WDWHVIRUWKHLUUHVHDUFKSULRULW\EHLQJJLYHQWRWKHILHOGRI numerical weather forecasting, a sufficient proportion of its computing capacity, such proportion being determined by the &RXQFLO´ Article 2(1)(g) is re-QXPEHUHGI,QWKH(QJOLVKYHUVLRQWKHZRUG³2UJDQLVDWLR Q´LVUHSODFHGE\WKH ZRUG³2UJDQL]DWLRQ´,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQµ0HWHRURORJLVFKH:HUHOGRUJDQLVDWLH¶LVUHSODFHG E\µ:HUHOG0HWHUHRURORJLVFKH 2UJDQLVDWLH¶ Article 2(1)(h) is replaced by Article 2(2)(g): ³JWRDVVLVWLQDGYDQFHGWUDLQLQJIRUWKHVFLHQWLILFVWDIIRIWKH0HPEHU6WDWHVLQWKHILHOGRIQXPHULFDO ZHDWKHUIRUHFDVWLQJ´ Article 2(2) is replaced by Article 2(3): ³7KH&HQWUHVK all establish and operate the installations necessary for the achievement of the purposes GHILQHGLQSDUDJUDSKDQGWKHREMHFWLYHVGHILQHGLQSDUDJUDSK ´ Article 2(3) is re-numbered 2(4). A new Article 2(5) is inserted: ³7KH&HQWUHPD\FDUU\RXW activities requested by third parties that are in line with the purposes and objectives of the Centre and that are approved by the Council in accordance with Article 6(2)(g). The cost of VXFKDFWLYLWLHVVKDOOEHERUQHE\WKHWKLUGSDUW\FRQFHUQHG´ A new Article 2(6) is inserted: ³7KH&HQWUHPD\FDUU\RXW2SWLRQDO3URJUDPPHVLQDFFRUGDQFH ZLWK$UWLFOH´ Article 3 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³&R -RSHUDWLRQZLWKRWKHUHQWLWLHV´ $UWLFOH,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHZRUGµGRHOHLQGHQ¶LVUHSODFHGE\µGRHOVWHOOLQJHQ¶ $UWLFOH7KHLQWURGXFWRU\SKUDVHLVDPHQGHGWRUHDG³7KH&HQWUHPD\FRQFOXGHFR -operation DJUHHPHQWVWRWKDWHQG´ $UWLFOHD7KHUHIHUHQFHWR$UWLFOHHLVDPHQGHGWR³$UWLFOHHRUM´ Article 3(2)(b): The reference to Article 6(3)(k) is amended to Article 6(3)(j). In the Dutch version, the word µRUJDQLVDWLHV¶LVUHSODFHGE\µLQVWDQWLHV¶ A new Article 3(2)(c) is added: ³FZLWKQDWLRQDOVFLHQWLILFDQGWHFKQLFDODJHQFLHVRIQRQ-Member States under the conditions laid down LQ$UWLFOHH´ Article 2(1)(e) is replaced by 2(2)(d):

Descarregar páginas