27 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

Article 4 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH&RXQFLO´ Article 4(2): ,QWKH(QJOLVKYHUVLRQWKHZRUG³2UJDQLVDWLRQ´LVUHSODFHGE\WKHZRUG³2UJDQL]DWLRQ´,Q
WKH'XWFKYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQµQDWLRQDOHZHHUNXQGLJHGLHQVW¶LVUHSODFHGE\µQDWLRQDOHPHWHRURORJLVFKH
GLHQVW¶DQGWKHH[SUHVVLRQµ0HWHRURORJLVFKH:HUHOGRUJDQLVDWLH¶ E\µ:HUHOG0HWHRURORJLVFKH2UJDQLVDWLH¶ Article 4(5): 7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU -*HQHUDO´ Article 4(6): In WKH 'XWFK YHUVLRQ WKH H[SUHVVLRQ µFRPLWpV YDQ UDDGJHYHQGH DDUG¶ LV UHSODFHG E\
µDGYLHVFRPPLVVLHV¶ Article 5 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³9RWLQJDW&RXQFLO´ Article 5(2): The reference to Article 6(3)(m) is replaced by Article 6(3)(l). Article 6 ArtLFOHLVJLYHQDWLWOH³9RWLQJPDMRULWLHV´ $UWLFOHE7KHSKUDVH³DGPLVVLRQRIQHZ0HPEHUV´LVUHSODFHGE\³DFFHVVLRQRI6WDWHV´DQGWKHZRUG
³DGPLVVLRQV´LVUHSODFHGE\WKHZRUG³DFFHVVLRQV´ Article 6(1)(e) is amended to read: ³HDXWKRULVH the Director-General to negotiate co-operation agreements with non-Member States and with their national scientific and technical agencies; it may authorise the Director-General to conclude such DJUHHPHQWV´ A new Article 6(1)(g) is inserted: ³JGHFLGHRQDQ\WUDQVIHURIWKH(&0:)KHDGTXDUWHUVLQDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOH´ $UWLFOHE7KHZRUG³DSSURYH´LVUHSODFHGE\³HQGRUVH´7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU *HQHUDO´ A new Article 6(2)(c) is inserted: ³FDGRSWVXEMHFWto paragraph 1(a), the programme of the activities of the Centre, in accordance with $UWLFOH´ Remaining sub-articles are re-numbered. Re-QXPEHUHG$UWLFOHG7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³' LUHFWRU-*HQHUDO´