30 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

New Articles 11(2) and (3) are inserted: ³ A Long-term Strategy of the Centre shall be prepared at times and for periods as decided by the Council. Its preparation shall be considered by Council at least every five years. The Long-term Strategy VKDOOFRQWDLQDYLHZRIWKH&HQWUH¶VVWUDWHJLFJRDOVDQGLQGLFD WHWKHGLUHFWLRQIRUHVHHQIRUWKHGHYHORSPHQWRI
WKH&HQWUH¶VZRUNIRUWKHGXUDWLRQRIWKH6WUDWHJ\
The Strategy shall be adopted by the Council acting on a proposal from the Director-General in accordance with Article 6(3)(o).
3. An Optional Programme is a Programme proposed by a Member State or group of Member States in which all Member States participate apart from those that formally declare themselves to be nonparticipating States and which contributes to the purposes and objectives of the Centre in accordance with Articles 2(1) and 2(2).
a) The procedure for Optional Programmes shall be adopted by the Council in accordance with Article 6(2)(e).
b) Individual Optional Programmes shall be adopted by the Council in accordance with Article I´
Article 12 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH%XGJHW´
$UWLFOH7KHZRUG³DSSURYH´LVDPHQGHGWRUHDG³HQGRUVH´
Article 12E³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU -*HQHUDO´
$UWLFOH³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´
Article 13: $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH&RQWULEXWLRQVRI0HPEHU6WDWHV´
$UWLFOH7KHSKUDVH³JURVVQDWLRQDOSURGXFW´LVUHSODFHG E\³JURVVQDWLRQDOLQFRPH´
$UWLFOH7KHSKUDVH³JURVVQDWLRQDOSURGXFW´LVUHSODFHG E\³JURVVQDWLRQDOLQFRPH´
Article 14 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KH$XGLW´,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQµILQDQFLsOHFRPPLVVDULVVHQ¶LV
replaced E\µDFFRXQWDQWV¶LQIRXUSODFHV
$UWLFOH,QWKH,WDOLDQYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQ³&RPLWDWRILQDQ]LDULR´LVUHSODFHGE\³&RPLWDWR
)LQDQ]H´,QWKH'XWFKYHUVLRQWKHH[SUHVVLRQµKHW)LQDQFLHHO&RPLWp¶LVUHSODFHGE\µGH)LQDQFLsOH
&RPPLVVLH¶
ArtiFOH³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU-*HQHUDO´
Article 15 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³3URSHUW\ULJKWVDQGOLFHQFHV´