25 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

Article 1 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³(VWDEOLVKPHQW&RXQFLO0HPEHU6WDWHV+HDGTXDUWHUV/DQJXDJHV´
Article 1(2): 7KHZRUG³'LUHFWRU´LVUHSODFHGE\³'LUHFWRU -*HQHUDO´,QWKH,WDOLDQYHUVL on, the expression ³&RPLWDWRFRQVXOWLYRVFLHQWLILFR´LVUHSODFHGE\³&RPLWDWR6FLHQWLILFR&RQVXOWLYR´DQGWKHH[SUHVVLRQ
³&RPLWDWRILQDQ]LDULR´E\³&RPLWDWR)LQDQ]H´,QWKH'XWFKYHUV LRQWKHH[SUHVVLRQµHHQ:HWHQVFKDSSHOLMN
5DDGJHYHQG&RPLWp¶KDVEHHQUHSODFHGE\µHHQ:HWHQVFKDSSHOLMNH$GYLHVFRPPLVVLH¶DQGWKHH[SUHVVLRQ
µ)LQDQFLHHO&RPLWp¶E\µ)LQDQFLsOH&RPPLVVLH¶
$UWLFOHLVJLYHQDQDGGLWLRQDOSKUDVH³«XQOHVVRWKHUZLVH GHFLGHGE\WKH&RXQFLOLQDFFRUGDQFHZLWK
$UWLFOHJ´
Article 1(6) is amended to read: ³7KHRIILFLDOODQJXDJHVRIWKH&HQWUHVKDOOEHWKHRIILFLDOODQJXDJHVRIWKH0HPEHU6WDWHV
Its working languages shall be English, French and German.
The Council shall determine the extent to which the official and working languages shall respectively EHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOHO´
Article 2 $UWLFOHLVJLYHQDWLWOH³7KHSXUSRVHVREMHFWLYHVDQGDFWLYLWLHV´
A new Article 2(1) is inserted:
³7KHSULPDU\SXUSRVHVRIWKH&HQWUHDUHWKHGHYHORSPHQWRIDFDSDELOLty for medium-range weather forecasting and the provision of medium-UDQJHZHDWKHUIRUHFDVWVWRWKH0HPEHU6WDWHV´
The re-QXPEHUHG$UWLFOHLVLQWURGXFHGE\WKHVHQWHQFH³7KHREMHFW LYHVRIWKH&HQWUHVKDOOEH´
Article 2(1)(a) is replaced by 2(2)(a):
³DWRGHYHORSDQGRSHUDWHRQDUHJXODUEDVLVJOREDOPRGHOVDQGGDWD -assimilation systems for the dynamics, thermodynamics and composition of the Earth's fluid envelope and interacting parts of the Earth-system, with a view to:
i) preparing forecasts by means of numerical methods;
ii) providing initial conditions for the forecasts; and iii) contributing to monitoring the relevant parts of the Earth-V\VWHP´
Article 2(1)(b) is deleted.
Article 2(1)(c) is re-numbered 2(2)(b).
Article 2(1)(d) is replaced by 2(2)(c):
³FWRFROOHFWDQGVWRUHDSSURSULDWHGDWD´