O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

23 | II Série A - Número: 135S1 | 10 de Setembro de 2010

ARTICLE 14 AMENDMENTS

1. This Agreement may be amended by request of one of the Parties.

2. The amendments agreed upon by the Parties shall enter into force in accordance with the terms specified in Article 12 of this Agreement.

ARTICLE 15 DURATION AND TERMINATION

1. This Agreement shall remain in force for an unlimited period of time.

2. Either Party may, at any time, terminate this Agreement upon a prior notification in writing and through diplomatic channels.

3. This Agreement shall terminate ninety days after the receipt of such a notification.

4. The termination of this Agreement shall not affect the ongoing activities, except if the Parties agree otherwise in writing and through diplomatic channels. 5. In case of termination of this Agreement, the supplementary agreements from Article 5, paragraph 2, shall remain in force unless envisaged otherwise by these supplementary agreements. ARTICLE 16 REGISTRATION

Upon the entry into force of this Agreement, the Party in whose territory it is signed shall transmit it to the Secretariat of the United Nations for registration, in accordance with the Article 102 of the Charter of the United Nations, and shall notify the other Party of the completion of this procedure, indicating its registration number as well.