O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

20 | II Série A - Número: 135S1 | 10 de Setembro de 2010

2. Receiving Party means the Party in whose territory the personnel, assets and equipment of the Sending Party are located;

3. Personnel means military and civilian personnel working for the institutions and bodies of the Parties.

ARTICLE 4 COMPETENT AUTHORITIES

The Competent Authorities in charge of the implementation of this Agreement are:

a) For the Portuguese Party, the Ministry of National Defence;

b) For the Serbian Party, the Ministry of Defence.
.

ARTICLE 5 FIELDS OF CO-OPERATION

1. The Parties shall co-operate in the following areas:

a. Defence and Security Policy; b. Defence planning; c. Military economic co-operation; d. Military scientific co-operation; e. Military education and training; f. Legislation in the field of defence; g. Military medicine; h. Military topography and cartography; i. Peace, humanitarian and other similar operations; j. Protection of environment within military facilities; k. Social, sports and cultural activities; l. Any other areas of mutual interest in the field of defence, agreed by the Parties.
2. In order to implement this Agreement, the Parties may conclude other agreements or specific protocols.