O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

21 | II Série A - Número: 135S1 | 10 de Setembro de 2010

ARTICLE 6 WAYS OF CO-OPERATION

The co-operation between the Parties shall be carried out through:

a. Official visits; b. Working meetings; c. Exchange of experience and consultations; d. Participation in exercises; e. Participation in conferences, symposiums and seminars; f. Exchange of information, documentation and research projects of mutual interest; g. Any other forms of co-operation agreed by the Parties.

ARTICLE 7 JOINT COMMISSION

1. In order to implement this Agreement, a Joint Commission shall be established, with representatives appointed by the Parties.

2. The Joint Commission shall meet at least once a year, alternatively in Portugal and Serbia, to coordinate the annual co-operation plan.

3. The internal rules of the work will be settled by the Joint Commission.

ARTICLE 8 PROTECTION OF CLASSIFIED INFORMATION The protection of classified information exchanged between the Parties, their individuals or legal entities, under co-operation arrangements or contracts concluded or to be concluded shall be ruled by a Bilateral Security Agreement on Mutual Protection of Classified Information.

ARTICLE 9 COST SHARING

Unless the Parties agree differently, costs related to the activities carried out within the scope of this Agreement shall be covered as follows: a) The Sending Party shall cover travel costs and daily allowances; b) The Receiving Party shall cover the costs of meals and accommodation.