105 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

4
des conditions satisfaisantes et à en assurer une
circula
tion suffisante par tous les temps et sous tous les
ciirnats.
2 —Les systèmes de climatisatiõn, qu’ils
soient de
type individuei ou central, devraient êtreconçus
de façon:
a) à maintenir l’atmosphêre à une température
et à un
degré d’humidité relative satisfaisants
par rapport aux
conditions atmosphériques extérieures,
à assurer un re
nouvellement d’air suffisant dans tõus
lês locaux clima
tisés, à tenir compte des caractéristiques
particuliêres de
l’exploitation ën mer et à ne pas produire
de vibrations ou
de bruits excessifs;
b) à faciliter l’entretien et la désinfection
afim de prévenir
ou contrôler la propagation des
maladies.
3 — La force motrice nécessaire pour
faire fcnctionner
le systéme de clirnatisation et les
autres systèmes de venti
lation prévus aux paragraphes ci-dessus du
présent principe
directeur devrait être disponible pendant tout
le temps oi
les gens de mer habitent ou travaillent à
bord et quand les
circonstances l’exigent. Toutefois,
ii n’est pas nécessaire
d’utiliser à cette fim une source d’énergie
de secours.
Principe directeur 83.1.3 — Chauffage
— L’installation de chauffage du
logement des gens
de mer devrait forictionner pendant tout
le ternps oi les
gens de mer habitent ou travaillent à
bord et quand les
circonstances 1 ‘.exigent.
2 — A bord de tout navire
oi doit exiter une instalia
tion de chauffage, celiii-ci devrait
être assurepar l’eau
chaúde, l’air chaud, l’éectricité, la vapeur
ou un rnoyen
équivalent. Toutefois, ‘dans la zone
réservée au lbgemerit,
la vapeur ne dyait pas
être utilisée pour la transmission
de ia chaleur. L’ installatiõn de chauffage
devrait être en
mesure de maintenir dans le logement
des gens de mer la
température à um niveau satisfaisant
dans les conditôns
normales de temps et de clirnat que
le navlre est susceptible
de rençontrer en cours de navigation. L’autorité
compétente
devrait prescrire les conditions à
réaliser.
3 Les radiateurs et autres appareils
de chauffage
devraient être placés et, si nécessaire,
protégés de manière
à éviter le risque d’incendie et
à ne pas constituer une
source de danger ou d’inommodité
pour les occupants
des locaux.
Principe directeur B3. 1.4 — Eciairage
1 — Tout navire devrait être pourvu d’une instaliation
permettant d’écairer.àl’électricité
le logement desgens de
mer. S’il n’existe as à bord deux
sources indépendantes
de production d’électricité; un
éclairage supplémentaire
de secours devráit être fourni
au moyen de lampes ou
d’appareils d’éclairage çlemodéle
approprié.
2
_L
Dans les cabihe, une lampe de lecture
électri que
devrait être placée à la tête de chaque
couchétte.
3 — Des normes appropriées
d’éciairage naturel et ar
tificiel devraient être etabhes par
1 autorite ccmrete’te
48
DAR II Série A / 104

Consultar Diário Original