110 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

a
est ráexpédié
par suite de circonstances
indépendantes de
leur volonté.
6 — Des rnesüres
devraient &reenvisagées
pour garan
tir, sous réserve de
Ia législation nationale
ou internationale
applicable, que,
chaqiie fois que
cela est possible
et raison
nable, les gens de
mer obtiennent
rapidement l’autorisaion
de recevoir leur
partenaire ouleurs
parents et amis à
bord
de leur navire
à titre de visiteurs
quand celui-ci se
trouve au
port. Ces mesures
devraient tenir
cornpte des autorisations
requises à des
fins de scireté.
7 — La possibilite
d autoriser
les gens de mer
& etre
accompagnés
de leur partenaire
de ternps à
autre lors
d’un voyage devrait
être prise en
considératiori,
Iorsquê
ceIa est possible et
raisonnable. Les
partenaires devraient
être munis d’une
a.ssurance adéquate
couvrant les
risques
d’accident et de
maladie; l’armateur
devrait accorder
aux
gens de mer
tout son concours
pour contracter
cette as
surance.
Principe direceur
B3. 1.12 — Prévention
du bruit et des
vibratiois
—- Les instailations
pour le Iogement,
les oisirs et
le service de table
devraient être
situées aussi loin
que
possible des machines,
di çompartirnent
e l’appareil à
gouverner, des
treuils du pont, des
instailations de
ventila
cion, de chauffage
etde climatisation,
ainsi que des autres
machines et appareils
bruyants.
.2 — Des matériaux
insGnorisants ou
d’autres matériaux
adaptés absorbant
le bruit dçvraient
€tre tHisé
pour la
construction et
la finition des
parois, des plafonds
et des
ponts à 1 ‘intérieur
des espaces
bruyants, ainsi que
des por
tes automatiques
propres à assurer
upe isolation
phonique
des locaux abritant
des machines.
3 — La saile
des maciines et
les autres
loca
x abri
tant des machines
devraient être dotés,
lorsque cela est
réai.isable, de postes
centraux de commandeinsonorisés
à
i’usage du
personnel de la saile
des tnachine.
Les postes
de. travail teis que
1 ‘atelier devraient
être isolés, dans
ia
mesure dii possible,
pour éviter le bruit
général de ia saile
des machines,
et des mesures
devraient être.
prises pour
réduire le bruit
du fonctionnement
des machines.
4 — Les niveaux
de bruit autorisés
dans les postes de
travail et les iocaux
d’.habitation devraient
être confor
mes aux directives
internationales
de l’OIT
relatives aux
niveaux d’exposition,
y compris
celies figurant
dans le
recuei] de directves
pratiques du Bil
intitule Lesfaeteurs
ambiants sur le
lieu de travail,
2001, et,, le cas
échéant,
aux nornies
deprõtection particuliêres
recommandées
par
J’rganisation
maritirne intemationale,ainsi
qu’à tout texte
modificatif ou
complémentaire
ultérieur relatif
aux niveáux
de bruit acceptablés
à bord des navires
Un exempla.ire
des
instruments applicables,
en anglais ou
dar Ia Jngue.
de
travail dú navite,
devrait être conservéà
bord ét être à la
disposition
des gens de mer.
5 Le logement,
les lieux de
loisirs et le service
de
table ne devraient
pas être exosés
à des vibrations
ex
cessives.
53
DAR II Série A / 109

Consultar Diário Original