106 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

4
Principe directeur B3. 1.5 —
Cabnes
1 — Les couche.ttes
devraient être
aménagées de nia
nire à assurer le plus
grand confort possibleau
marin ét
áu parténaire qui l’accompagne
éventuellemeflt
2 —a- Lorsque cela
est raisonnable et réalisable,
compte
tenu des dimensions
du navire, de l’activité
à laquelie ii
est affecté et de son agencement,
les cabines devraient être
conçues et équipées avec un
cabinet de toilette
comportant
des toilettes, afim d’assurer
un confort raisornabIe
à leurs
occupants et d’en
faciliter ia bonne tenue.
3 —- Pour autant que
celá est réalisable,
les cabinesde
vraient être réparties de
façon à séparer les quarts
et à éviter
que des personnes qui
travaillent le jour et
des personnes
assurant les quarts ne
partagent une même cabine.
4 — Les membres du personnel
de maistrance ne de
vraient pas être logés pius
de deux par cabine.
5 — Pour autant
que cela est réalisable,
il faudrait en
visager de faire bénéficier
le second rnécanicien
de la
disposition
figurant au paragraphe 9 rn) de la iiorme A3
.1 .5.
6 —— L’espace occupé
par les couchettes, les
armoires, les
cornmodes et les siôges
devrait être compris dans
le calcul
de la superficie. Les
espaces exigus ou de forne
irréguliàre
qui n’augmentent pas
effectivement Fespace
disponible
pour circuler et qui ne
peuvent être utilisés
pour y piacer
des meubles ne
devraient pas être cornpr.is dans
ce calcul.
7 — La superposition
de plus de deux
coucheti:es,devrait
être interdite. Dans le
cas oi des couchettes
sont placées
le long de larnuraille
du navire, il devraítêfre
interdit de
superposer des couchettes à i’endroit
oi unhublot est situé
au-dessus d’une couchette.
8 — Lorsque des
couchettes sont superposes,
la cou
çhette ,inférieure ne
devrait pas être p!acée
à moins de
3.0 centimêtres d.i plancher;
la couchette suprieure
devrait
être dispósée à mi-hàuteur
environ entre le fond de
la
couchette inférieure
etIedessou des barrots
de plafond.
9— Le .cadre
d’une couchette et, le
cas échéant, a
planche de roulis devraient
être d’un matériau
approuvé,
dur hsse et non susceptible
de se corroder ou d
abrier de
ia vermine.
lO — Les cadres
tubulaires éventuellement
utilisés pour
la constrúction des
couchettes devraient
âtre . totalement
fermés et ne pas comporter
de perforption qui
pourraíent
offrir un accès à la vermine.
li — Chaqúecouchette
devrait être pourvue d’un
ma
telas confortabie avec
sommier ou d’un rnatelas-sornmier
combiná. Le matelas
et son rembourrage devraient être
d’une matiàre approuvée.
Ii ne faudrait pas utiliser
pour
Je rernbourrage ds
matelas une mãtiêre dé
nature à abriter
de lavermine.
.
12 — Lersque des
couchettes sont süperposées,
un fond
imperméable à la
poüssiêre devrait tre
fixé en dessous du
sommjer à ressort.s de
ia couchette supérieure.
• 13 — Le mobilierdevrait
être construit en un matériau
lisse et dur, non suscéptible
de se déformer ou
de se corroder.
14 — Les hublots
des cabines devraient
être garnis de
rideaux ou d’un équivalent.
15 — Chaque cabine
devrait être pourvue d’
um miroir,
de petits placards pour
les articles de tóilette,
d’une étagère
à livres et d’un nombre
suffisant de patères.
49
DAR II Série A / 105

Consultar Diário Original