Debates Parlamentares - Diário 007S1, p. 23 (2018-10-03)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

3 DE OUTUBRO DE 2018

the latter to submit a request for extradition before the period of forty days established under Article 16 of the

Convention expires.

Article 7

Notification of the decision

Where the person sought has given his or her consent to extradition, the requested Party shall notify the

requesting Party of its decision with regard to the extradition under the simplified procedure within twenty days

of the date on which the person consented.

Article 8

Means of communication

For the purpose of this Protocol, communications may be forwarded through electronic or any other means

affording evidence in writing, under conditions which allow the Parties to ascertain their authenticity, as well as

through the International Criminal Police Organisation (Interpol). In any case, the Party concerned shall, upon

request and at any time, submit the originals or authenticated copies of documents.

Article 9

Surrender of the person to be extradited

Surrender shall take place as soon as possible, and preferably within ten days from the date of notification of

the extradition decision.

Article 10

Consent given after expiry of the deadline laid down in Article 6

Where the person sought has given his or her consent after expiry of the deadline of ten days laid down in

Article 6, paragraph 1, of this Protocol, the requested Party shall apply the simplified procedure as provided for

in this Protocol if it has not yet received a request for extradition within the meaning of Article 12 of the Convention.

Article 11

Transit

In the event of transit under the conditions laid down in Article 21 of the Convention, where a person is to be

extradited under a simplified procedure to the requesting Party, the following provisions shall apply:

a) The request for transit shall contain the information required in Article 2, paragraph 1, of this Protocol;

b) The Party requested to grant transit may request supplementary information if the information provided for

in sub-paragraph a is insufficient for the said Party to decide on transit.

Article 12

Relationship with the Convention and other international instruments

1 – The words and expressions used in this Protocol shall be interpreted within the meaning of the Convention.

As regards the Parties to this Protocol, the provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to the

extent that they are compatible with the provisions of this Protocol.

2 – The provisions of this Protocol are without prejudice to the application of Article 28, paragraphs 2 and 3,

of the Convention concerning the relations between the Convention and bilateral or multilateral agreements.

3 DE OUTUBRO DE 2018 23 the latter to submit a request for extradition before the period of forty days established under Article 16 of the Convention expires. Article 7 Notification of the decision Where the person sought has given his or her consent to extradition, the requested Party shall notify the requesting Party of its decision with regard to the extradition under the simplified procedure within twenty days of the date on which the person consented. Article 8 Means of communication For the purpose of this Protocol, communications may be forwarded through electronic or any other means affording evidence in writing, under conditions which allow the Parties to ascertain their authenticity, as well as through the International Criminal Police Organisation (Interpol). In any case, the Party concerned shall, upon request and at any time, submit the originals or authenticated copies of documents. Article 9 Surrender of the person to be extradited Surrender shall take place as soon as possible, and preferably within ten days from the date of notification of the extradition decision. Article 10 Consent given after expiry of the deadline laid down in Article 6 Where the person sought has given his or her consent after expiry of the deadline of ten days laid down in Article 6, paragraph 1, of this Protocol, the requested Party shall apply the simplified procedure as provided for in this Protocol if it has not yet received a request for extradition within the meaning of Article 12 of the Convention. Article 11 Transit In the event of transit under the conditions laid down in Article 21 of the Convention, where a person is to be extradited under a simplified procedure to the requesting Party, the following provisions shall apply: a) The request for transit shall contain the information required in Article 2, paragraph 1, of this Protocol; b) The Party requested to grant transit may request supplementary information if the information provided for in sub-paragraph a is insufficient for the said Party to decide on transit. Article 12 Relationship with the Convention and other international instruments 1 – The words and expressions used in this Protocol shall be interpreted within the meaning of the Convention. As regards the Parties to this Protocol, the provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to the extent that they are compatible with the provisions of this Protocol. 2 – The provisions of this Protocol are without prejudice to the application of Article 28, paragraphs 2 and 3, of the Convention concerning the relations between the Convention and bilateral or multilateral agreements.

Descarregar páginas