30 DE JULHO DE 2019

5

PORTUGALI VABARIIGI JA EESTI VABARIIGI

KAITSEKOOSTÖÖ KOKKULEPE

Portugali Vabariik ja Eesti Vabariik, edaspidi pooled,

kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja ning Euroopa Julgeoleku - ja Koos-

tööorganisatsiooni põhimõtete ja eesmärkidega;

pidades Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni üheks julgeoleku ja stabiilsuse sambaks;

olles kindlalt otsustanud kaasa aidata ühtehoidvama Euroopa Liidu ja ulatuslikumate ülea-tlandiliste suhete

edendamisse, tegutsedes partnerluse ja koostöö vaimus tugevate kaitsesuhete loomise nimel nii NATOs kui ka

ELi organisatsioonides;

osaledes demokraatia, rahu ja ühtsuse loomises, kasutades selleks koostöömehhanisme kogu Euroopas;

soovides arendada ja täiustada kahepoolset kaitsekoostööd;

ja olles valmis tugevdama koostööd, mis sai alguse Portugali Vabariigi riigikaitseministeeriumi ja Eesti

Vabariigi kaitseministeeriumi vastastikuse mõistmise memorandumiga kaitsekoostöö kohta, millele kirjutati alla

2003. aasta 19. mail Brüsselis,

on kokku leppinud järgmises.

ARTIKKEL 1

EESMÄRK

Kokkuleppe eesmärk on luua poolte kaitsekoostöö alus.

ARTIKKEL 2

KOOSTÖÖVALDKONNAD

1 — Poolte koostööd arendatakse järgmistes valdkondades:

a) riigikaitse - ja julgeolekupoliitika;

b) riigikaitse - ja sõjaväealased õigusaktid;

c) relvastuskontroll ja maharelvastumine;

d) planeerimine ja eelarvestamine;

e) logistika ja hanked;

f) tsiviil-sõjaline koostöö;

g) kaitsetööstus ja sõjatehnika;

h) haridus, väljaõpe ja õppused;

i) küberjulgeolek, küberkaitse, kriisiohje küberruumis ja seotud valdkondades;

j) rahuvalve ja rahu jõustamine;

k) kriisiohje;

l) keskkonnaküsimused sõjaväerajatistes;

m) sõjaajalugu, trükised ja muuseumid;

n) sotsiaalne, spordi - ja kultuuritegevus;

o) muud ühised huvivaldkonnad, milles lepitakse kokku poolte kirjalikul nõusolekul.

2 — Kokkuleppe täitmiseks ja eespool toodud valdkondades koostöö rakendamiseks võivad pooled sõlmida

vastavasisulisi dokumente.