similar charges on arriving in the Territory of the other Party, provided such equipment,

supplies and aircraft stores remain on board the aircraft up to such time as they are re-

exported or are used on the part of the journey performed over that Territory.

2. In addition, the following shall also be exempt from the same duties, fees and taxes,

with the exception of charges corresponding to the services performed:

a) aircraft stores taken on board in the Territory of a Party, within limits fixed by the

authorities of the said Party, and for use on board outbound aircraft engaged in an

International Air Service by the Designated Airlines of the other Party;

b) spare parts and regular equipment brought into the Territory of either Party for

the maintenance or repair of aircraft used on International Air Services by the Designated

Airlines of the other Party;

c) fuels, lubricants and other consumable technical supplies destined to the supply

outbound aircraft operated on International Air Services by the Designated Airlines of the

other Party, even when these supplies are to be used on the part of the journey performed

over the Territory of the Party in which they are taken on board.

3. All materials referred to in paragraph 2 of this Article may be required to be kept under

customs supervision or control.

4. The regular airborne equipment, as well as the materials and supplies retained on board

the aircraft operated by the Designated Airline of either Party, may be unloaded in the

Territory of the other Party only with the approval of the customs authorities of that Party.

In such cases, they may be placed under the supervision of the said customs authorities

up to such time as they are re-exported or otherwise disposed of in accordance with

customs regulations.

II SÉRIE-A — NÚMERO 12__________________________________________________________________________________________________________

60