O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

9 DE JUNHO DE 1995

805

Article 10

La présente convention entrera en vigueur quand les deux Parties se seront notifiées mutuellement, par la Voie diplomatique, l'accomplissement des formalités, exigées à cet effet, par l'ordre juridique de chacune des deux Parties.

Fait à Lisbonne le 25 janvier en trois versions authentiques, en langues Arabe, Portugaise et Française et ont la même force de loi.

En cas de contestation ou de litige, il sera fait recours à la version française.

Pour la République Portugaise:

Joaquim Fernando Nogueira, Ministre de la Défense Nationale.

Pour la République Tunisienne:

Abdelaziz Ben Dhia, Ministre de la Défense Nationale.

A Divisão de Redacção e Apoio Audiovisual.