440-(10)

II SÉRIE-A — NÚMERO 29

Article 18

Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe notifiera aux Etats membres du Conseil de l'Europe, aux autres Etats parties à la Convention culturelle européenne, ainsi qu'à tout Etat et à la Communauté économique européenne ayant adhéré ou ayant été invité à adhérer à la présente Convention (révisée):

i) Toute signature;

ii) Le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion;

iii) Toute date d'entrée en vigueur de la présente Convention (révisée), conformément à ses articles 14,15 et 16;

iv) Tout autre acte, notification ou communication ayant trait à la présente Convention (révisée).

En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente Convention (révisée).

Fait à la Valette, le 16 janvier 1992, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l'Europe. Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des Etats membres du Conseil de l'Europe, aux autres Etats parties à la Convention culturelle européenne, ainsi qu' à tout Etat non membre ou à la Communauté économique européenne invités à adhérer à la présente Convention (révisée).

Pour le Gouvernement de la République d'Autriche:

Pour le Gouvernement de la République de Hongrie:

Bertalan Andrásfalvy. Pour le Gouvernement de la République islandaise:

Pour le Gouvernement d'Irlande: John O'Donoghue.

Pour le Gouvernement de la République italienne: Luigi Covatta.

Pour le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein:

Pour le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg:

René Steichen.

Pour le Gouvernement de Malte: Ugo Mifsud BonnicL

Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas: Hedy d'Ancona.

Pour le Gouvernement du Royaume de Norvège:

Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique:

Pour le Gouvernement de la République de Chypre:

Pour le Gouvernement de la République federative tchèque et slovaque:

Pour le Gouvernement du Royaume de Danemark: OlafOlsen.

Pour le Gouvernement de la République de Finlande:

Pour le Governement de la République française: Samuel le Caruyer de Beauvais.

Pour le Governement de la République fédérale d'Allemagne:

Conrad von Schubert. Diether Breitenbach.

Pour le Gouvernement de la République hellénique:

Anna Benakis.

Pour le Gouvernement de la République de Pologne:

Agnieszka Morawinska.

Pour le Gouvernement de la République portugaise:

Maria José Avillez Nogueira Pinto.

Pour le Gouvernement de la République de Saint-Marin:

Fausta Simona Morganti

Pour le Gouvernement du Royaume d'Espagne: Jordi Sole Tura.

Pour le Gouvernement du Royaume de Suède: Carin Fischer.

Pour le Gouvernement de la Confédération suisse: Flavio CottL

Pour le Gouvernement de la République turque: Fikri Saglar.

Pour le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord:

Baroness Blalch of Hinchingbrooke.