O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

49 | II Série A - Número: 068S1 | 13 de Março de 2008

Artículo 37 Contratos públicos

1. EUROGENDFOR podrá celebrar contratos públicos de conformidad con los principios en vigor en la UE.

2. Los reglamentos de la UE en materia de contratación pública se aplicarán con las condiciones siguientes:

a. la persona encargada de sacar los contratos a concurso público será el Comandante de la FGE; b. la decisión de adjudicación del contrato público podrá ser objeto de un recurso sin coste alguno ante el CIMIN, que resolverá en el plazo de un mes;

3. Sin perjuicio de los términos de los apartados 1 y 2, se excluirá de los procedimientos de contratación pública a los licitadores que:

a. ofrezcan bienes o servicios que provengan de un Estado con el cual una de las Partes no mantenga relaciones diplomáticas; b. persigan directa o indirectamente intereses que una de las Partes considere contrarios a sus intereses esenciales de seguridad o de política exterior.

Capítulo XI DISPOSICIONES FINALES

Artículo 38 Idiomas

Los idiomas oficiales de EUROGENDFOR serán los de las Partes. Podrá utilizarse un idioma común de trabajo.

Artículo 39 Solución de controversias

Las controversias entre las Partes relacionadas con la interpretación o la aplicación del