403 | II Série A - Número: 076S1 | 3 de Abril de 2008

προτιμησιακής καταγωγής ...
(ii)
.

English version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...
(i)
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...
(ii) preferential origin.

Versão francesa

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...
(i)
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ...
(ii)
).

Versão italiana

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...
(i)
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...
(ii).

Versão letã

Eksportē tā js produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...
(i)
), deklarē , ka, iznemot tur, kur ir citā di skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocī bu izcelsme no ...
(ii)
.

Versão lituana

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr ...
(i)
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...
(ii) preferencinès kilmés prekés.

Versão húngara

A jelen okmányban szereplő áruk exportő re (vámfelhatalmazási szám: ...
(i)
) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ...
(ii) származásúak.

Versão maltesa

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...
(i)
) jiddikjara li, ħ lief fejn indikat b’mod ċ ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġ ini preferenzjali ...
(ii)
.

Versão neerlandesa

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.
...
(i)
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (ii)
.