404 | II Série A - Número: 076S1 | 3 de Abril de 2008

Versão polaca

Eksporter produktów obję tych tym dokumentem (upoważ nienie władz celnych nr ...
(i)
) deklaruje, ż e z wyją tkiem gdzie jest to wyraź nie okreś lone, produkty te mają ...
(ii) preferencyjne pochodzenie.

Versão portuguesa

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.º ...
(i)
), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...
(ii)
.

Versão eslovena

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...
(i)
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...
(ii) poreklo.

Versão eslovaca

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...
(i)
) vyhlasuje, že okrem zreteľ ne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...
(ii)
.

Versão finlandesa

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...
(i)
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (ii)
.

Versão sueca

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...
(i)
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (ii)
.

Versão albanesa

Eksportuesi i produkteve të përfshira në këtë dokument (autorizim doganor Nr. ...
(i)
) deklaron që, përveç rasteve kur tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjinë preferenciale ...
(ii)
.
.......................................................................................................................................................
(iii) (local e data) (iii) Estas indicações podem ser omitidas se já constarem do próprio documento.