O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

129 | II Série A - Número: 007S2 | 2 de Outubro de 2008

Articolo 15 Costi

1. Le spese di bilancio relative al Centro, esclusi i costi degli ufficiali di collegamento, saranno finanziate e sostenute in egual misura dalle Parti del presente Accordo.
2. La partecipazione delle Parti ad una qualsiasi operazione sarà volontaria. L’onere delle spese per tali operazioni sarà a carico delle Parti che vi parteciperanno.
3. Ulteriori finanziamenti per le spese operative e di amministrazione del Centro potranno essere ricercati presso fonti in ambito UE o altrove.

Articolo 16 Cooperazione con altre entità

Subordinatamente all’orientamento strategico del Comitato Esecutivo, il Centro può cooperare con altre entità che condividono gli stessi obiettivi nella lotta al traffico di droga via mare ed aerea.

Articolo 17 Valutazione

Il funzionamento del Centro sarà valutato due anni dopo l’entrata in vigore del presente Accordo da un comitato costituito da un rappresentante designato da ciascuna delle Parti.

Capitolo III Disposizioni Finali

Articolo 18 Obblighi Internazionali

Nessuno degli elementi di cui al presente Accordo sarà considerato incompatibile con gli obblighi internazionali contenuti in altri accordi internazionali che vincolano le Parti.

Articolo 19 Risoluzione delle controversie

Tutte le controversie derivanti dall’interpretazione o attuazione del presente Accordo saranno risolte mediante negoziazione o altri sistemi di risoluzione concordati dalle Parti.

Articolo 20 Depositario

Il Governo della Repubblica del Portogallo sarà il depositario del presente Accordo.

Articolo 21 Entrata in vigore

1. Questo Accordo sarà aperto alla firma di: Irlanda, Regno dei Paesi Bassi, Regno di Spagna, Repubblica Italiana, Repubblica del Portogallo, Repubblica Francese, Regno Unito della Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
2. Gli Stati firmatari del presente Accordo notificheranno al depositario per iscritto e attraverso i canali diplomatici, l’adempimento dei rispettivi requisiti costituzionali per esprimere il proprio consenso alla firma del presente Accordo.