O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

138 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

5. 關於第十六條 (董事酬金 )

按締約雙方理解 ，如某公司是葡萄牙的居民，第十六條亦適用於該
公司的監督委員會或機構的成員，即 “監事會 ”(“conselho fiscal”)及
“獨任監事 ”(“fiscal Único”)。 6. 關於 第二十五條 (資料交換 )

關於第二十五條， 按締約雙方理解 ： (a) 該 條並不規定締約雙方自發或自動交換資料 ； (b) 該 條 規定 的資料交換， 並 不包括屬 “無預設目標的隨意探
求舉動 ”的措施 ； (c) 該 條 的規定不可作追溯應用 ； (d) 締約雙方 須確保被轉移的個人資料按本協定以及其本土
法律受到保護。 下列代表，經正式授權，已在本議定書上簽字為證。 本議定書 於二零 年 月 日在 簽訂，一
式兩份，每份均用葡萄牙文、中文和英文寫成，三種文本具有同等
效力。如有分歧，以英文本為準。 葡萄牙共和國 代表 中華人民共和國 香港特別行政區 代表