O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

135 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

第二十九條 終止協定 1. 本協定應長期有效。 2. 但是，締約一方可以在本協定生效之日起滿五年後，終止本協
定。本協定的終止，應在任何公曆年的 六月三十日以前，經適
當渠道書面通知對方。 3. 在本協定終止的情況下： (a) 在香港特別行政區， 本協定就香港特別行政區稅項而言，不再就於有關通知
發出的公曆年的翌年 4月 1日或之後開始的任何課稅年度
具有效力； (b) 在葡萄牙， (i) 在產生來源預扣的稅項的事實是於有關通知發出的
公曆年的翌年 1月 1日或之後出現的情況下，本協定
不再就該等稅項具有效力； (ii) 本協定就其他稅項而言，不再就於有關通知發出的
公曆年的翌年 1月 1日或之後開始的任何財政年度產
生的收入具有效力。