131 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

3. 某締約方的企業設於另一締約方的常設機構在該另一方的課稅
待遇，不得遜於進行相同活動的該另一方的企業的課稅待遇。
凡某締約方以公民身分或家庭責任的理由，而為課稅的目的授
予其本身的居民任何個人免稅額、稅務寬免及扣減，本條的規
定不得解釋為使該締約方有責任將該免稅額、稅務寬免及扣減
授予另一締約方的居民。 4. 除第九條第 1款、第十一條第 7款或第十二條第 6款的規定適用
的情況外，某締約方的企業支付予另一締約方的居民的利息、
特許權使用費及其他支出，為斷定該企業的須課稅利潤的目
的，須根據相同的條件而可予扣除，猶如該等款項是支付予首
述一方的居民一樣。 5. 如某締約方的企業的資本的全部或部分，是由另一締約方的一
名或多於一名居民直接或間接擁有或控制，則該企業在首述一
方不得受符合以下說明的任何課稅或與之有關連的任何規定所
規限：該課稅是有別於 首述一方的其他類似企業須受或可受的
課稅及與之有關連的規定 所規限 ，或較之為嚴苛。 6. 儘管有第二條的規定，本條的規定適用於所有種類和名目的稅
項。 第二十四條 雙方協商程序 1. 如任何人認為任何締約方或締約雙方的行動導致或將導致對他
作出不符合本協定規定的課稅時，則無論該等締約方的當地法
律的補救辦法如何，該人如屬某締約方的居民，可將其個案呈
交該締約方的主管當局；如其個案屬第二十三條第 1款的情
況，而他擁有某締約方的居留權或在某締約方成立為法團或以
其他方式組成 (就香港特別行政區而言 )，或他屬某締約方的國
民 (就葡萄牙而言 )，則他可將其個案呈交該締約方的主管當
局。該個案必須於就導致不符合本協定規定課稅的行動發出首
次通知之時起計的三年內呈交。