126 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

第十五條 非獨立個人勞務 1. 除第十六條、第十八條及第十九條另有規定外，某締約方的居
民自受僱工作取得的薪金、工資及其他類似報酬，只可在該方
徵稅，但如受僱工作是在另一締約方進行則除外。如受僱工作
是在另一締約方進行，則自該受僱工作取得的報酬可在該另一
方徵稅。 2. 儘管有第 1款的規定，某締約方的居民自於另一締約方進行的
受僱工作而取得的報酬如符合以下條件，則只可在首述的一方
徵稅： (a) 收款人在於有關的課稅期內開始或結束的任何十二個月
的期 間中，在該另一方的逗留期間 (如 多於一段期間則可
累計 )不超過 183天 ，及 (b) 該報酬由一名並非該另一方的居民的僱主支付，或由他
人代該僱主支付，及 (c) 該報酬並非由該僱主在該另一方所設的常設機構或固定
基地所負擔。 3. 儘管有本條上述各款的規定，自於某締約方的企業所營運從事
國際運輸的船舶或航空器上進行受僱工作而取得的報酬，只 可
在該方徵稅。 第十六條 董事酬金 某締約方的居民以其作為屬另一締約方的居民的公司的董事會的成
員身分所取得的董事酬金及其他同類付款，可在該另一方徵稅。