122 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

民，則如此徵收的稅款不得超過該等利息總額的百分之十。締
約雙方的主管當局須藉雙方協商確定實施該限制稅率的方式。 3. 儘管有本條第 2款的規定，在某締約方產生的利息如屬支付予
下列機構者，則可在 該方獲豁免繳稅： (a) 就香港特別行政區而言， (i) 香港特別行政區政府； (ii) 香港金融管理局，或締約雙方的主管當局相互同意
的、將來可能設立的由香港特別行政區政府全權擁
有或承擔全部經費的其他類似機構； (b) 就葡萄牙而言， (i) 締約方或其任何政治或行政分部或地方當局； (ii) 葡萄牙中央銀行。 4. “利息 ”一詞用於本條中時，指來自任何類別的債權的收入，不
論該債權是否以按揭作抵押，亦不論該債權是否附有分享債務
人的利潤的權利，並尤其指來自政府證券和來自債券或債權證
的收入，包括該等證券、債券或債 權證所附帶的溢價及獎賞。
就本條而言，逾期付款的罰款不被視作利息。 5. 凡就某項債權支付的利息的實益擁有人是某締約方的居民，並
在該利息產生所在的另一締約方內，透過位於該另一方的常設
機構經營業務，或在該另一方內自位於該另一方的固定基地從
事獨立個人勞務，而該債權是與該常設機構或固定基地有實際
關連的，則第 1款、第 2款及第 3款的規定並不適用。在此情況
下，第七條或第十四條 (視屬何情況而定 )的規定適用。 6. 如就某項債務支付利息的人是某締約方的居民，則該利息須當
作是在該方產生。但如支付利息的人在某締約方設有常設機 構
或固定基地 (不論他是否某締約方的居民 )，而該債務是在與該