O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

27 DE MARÇO DE 2019

235

Artículo 17

Duración y denuncia

1 – El presente Acuerdo permanecerá en vigor de manera indefinida

2 – Cualquiera de las Partes podrá, en cualquier momento, denunciar el presente Acuerdo mediante la

notificación de su intención a la otra, por escrito y por la vía diplomática.

3 – El presente Acuerdo termina su duración ciento ochenta (180) días después de la fecha de recepción

de la respectiva notificación.

4 – La terminación del presente Acuerdo no alterará las solicitudes de cooperación que se encuentren en

ejecución, a menos que sea acordado de manera distinta por las Partes, por escrito y por la vía diplomática.

Artículo 18

Registro

La Parte en cuyo territorio se firme el presente Acuerdo, lo someterá para su registro, en el menor tiempo

posible una vez que éste entre en vigor, ante la Secretaría de las Naciones Unidas, a fin de dar cumplimiento

al Artículo 102° de la Carta de las Naciones Unidas, debiendo notificar a la otra Parte la conclusión de este

procedimiento e indicarle el número de registro atribuido.

Firmado en Lisboa, el 30 de enero de 2012, en dos ejemplares originales, en idiomas castellano y

portugués, siendo ambos textos igualmente auténticos.

Por la República Portuguesa

Paulo Sacadura Cabral Portas

Por la República del Perú

Rafael Roncagliolo

A DIVISÃO DE REDAÇÃO.

Páginas Relacionadas
Página 0066:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 66 PROPOSTA DE LEI N.º 151/XIII/4.ª (AL
Pág.Página 66
Página 0067:
27 DE MARÇO DE 2019 67 3 – .......................................................
Pág.Página 67
Página 0068:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 68 8 – O despacho referido no número anterior
Pág.Página 68
Página 0069:
27 DE MARÇO DE 2019 69 2 – O segurança-porteiro pode, no controlo de acesso ao est
Pág.Página 69
Página 0070:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 70 j) O incumprimento dos deveres previstos no
Pág.Página 70
Página 0071:
27 DE MARÇO DE 2019 71 «Artigo 5.º-A Requisitos dos sistemas de videovigilân
Pág.Página 71
Página 0072:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 72 Artigo 7.º-B Autorização do responsá
Pág.Página 72
Página 0073:
27 DE MARÇO DE 2019 73 Artigo 6.º Republicação É republicado e
Pág.Página 73
Página 0074:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 74 5 – Não se consideram acessíveis ao públic
Pág.Página 74
Página 0075:
27 DE MARÇO DE 2019 75 funcionamento entre as 2 e as 7 horas, quando se trate de es
Pág.Página 75
Página 0076:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 76 2 – Os sistemas de videovigilância instala
Pág.Página 76
Página 0077:
27 DE MARÇO DE 2019 77 Artigo 7.º-A Responsável pela segurança
Pág.Página 77
Página 0078:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 78 g) Garantir a existência de um responsável
Pág.Página 78
Página 0079:
27 DE MARÇO DE 2019 79 a) De 800 € a 4000 €, no caso de contraordenações lev
Pág.Página 79
Página 0080:
II SÉRIE-A — NÚMERO 80 80 aplicadas as sanções previstas no presente
Pág.Página 80