11 DE JANEIRO DE 1985

807

Verba total despendida: 1910 contos. 2.3.2 — No estrangeiro:

Exposição de livros infantis em França, organizada pela secção portuguesa do IBBY: 34 contos;

Exposição sobre a obra de António José da Silva, enviada para a Fundação Cultural Brasil-Por-tugal: 44 473$50.

2.4 — Programa de apoio à tradução de livros portugueses nas línguas mais faladas.

Foram apoiadas as edições dos seguintes títulos:

Revista Portuguese Studies, n.° 1 editada pelo Departamento de Estudos Brasileiros e Portugueses do Kings College, Londres;

Revista Quaderni Portoghesi, n.° 8, dedicado a Jorge de Sena, editado em Pisa, sob orientação da professora Luciana Stegagno Picchio;

Antologia de Contos de autores portugueses contemporâneos, editada em Frankfurt, pelo editor Teo Ferrer de Mesquita;

Edição italiana de Finisterra, de Carlos Oliveira, ed. L. V. Japadre;

Edição francesa de Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco, ed., Actes Sud;

Edição francesa de O Físico Prodigioso, de Jorge de Sena, ed. A. Metailié;

Edição francesa de Memorial do Convento, de José Saramago, ed. A. M. Metailié;

Edição inglesa da antologia Troubadour Poetry, ed. Athlone Press;

Edição inglesa de A Balada da Praia dos Cães, de José Cardoso Pires, ed. Dent & Sons;

Edição italiana Tré Raconti Proibiti, de Gonçalo Fernandes Trancoso, ed. Bulzoni;

Trabalhos preparatórios para a edição francesa da obra de Fernando Pessoa, com coordenação dos Profs. Robert Bréchon e Eduardo Prado Coelho, ed. Christian Bourgois.

Verba total despendida: 1900 contos.

3 — Apoio à leitura.

3.1—Promoção de cursos de formação para animadores de bibliotecas.

Foi patrocinado em colaboração com a Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas e a Fundação Calouste Gulbenkian, um curso de formação de técnicos auxiliares de biblioteconomia, com a duração de 3 meses, e frequentado por 25 funcionários de bibliotecas municipais.

Além disso, também em colaboração com a BAD, foram promovidos seminários para formação de animadores de bibliotecas, em diversos pontos do País.

Verba despendida: 700 contos.

3.2 — Apoio a programa de animação de bibliotecas.

3.2.1 —Concepção e organização de uma exposição itinerante sobre bibliotecas e leitura pública, que esteve patente no pavilhão do Instituto Português do Livro na Feira do Livro de Lisboa e começou a itine-rância pelo País, nomeadamente em Setúbal, Ribeira de Pena, Ponte de Lima e Braga.

Verba despendida: 900 contos.

3.2.2. — Apoio a programas de animação em bibliotecas públicas (Braga e Mirandela).

Verba despendida: 150 contos.

3.2.3 — Lançamento do projecto de constituição de uma videoteca com programas gravados com escritores portugueses vivos, para utilização no âmbito de projectos de animação de bibliotecas.

Verba despendida: 250 contos.

Com os melhores cumprimentos.

Instituto Português do Livro, sem data. — O Presidente, António Alçada Baptista.

SECRETARIA DE ESTADO DO COMÉCIO E INDÚSTRIA AGRÍCOLAS

GABINETE 00 SECRETARIO DE ESTADO

Ex.mo Sr. Chefe de Gabinete de S. Ex.a o Secretário de Estado dos Assuntos Parlamentares:

Assunto: Resposta a um requerimento do deputado do PCP José Manuel Mendes acerca da defesa dos consumidores, produtores e negociantes de carnes do Minho.

Relativamente ao ofício de V. Ex.° n.° 3808/84, de 14 de Novembro próximo passado, de assunto acima referenciado, a seguir se transcreve o despacho exarado no mesmo por S. Ex.a o Secretário de Estado do Comércio e Indústria Agrícolas:

Informe-se a Secretaria de Estado dos Assuntos Parlamentares do seguinte:

a) A implantação da Rede Nacional de Abate implica a concentração dos abates era matadouros de maior dimensão e que obedeçam aos requisitos legais em vigor, o que desde logo implica o encerramento progressivo de parte dos matadouros actualmente existentes;

b) De acordo com os estudos já elaborados prevê-se que no Entre Douro e Minho existirão finalmente 3 matadouros, sendo um no Alto-Minho, e outro em Vila Nova de Famalicão e outro na região entre o Baixo Tâmega e o Vale do Sousa;

c) Para melhor elucidação junta-se cópia da informação n.° 4984/DSM/84 da Junta Nacional dos Produtos Pecuários a propósito do caso do matadouro de Vila Nova de Famalicão e do contrato-programa que a Junta Nacional dos Produtos Pecuários fez com a 1Z1CAR para o encerramento dos matadouros de Guimarães e Vizela.

20 de Dezembro de 1984, Carlos Filipe.

Cumpre-me ainda remeter a V. Ex.a fotocópia da Informação n.° 4984/DSM/84 da Junta Nacional dos Produtos Pecuários, referenciada no despacho acima transcrito.

Com os melhores cumprimentos.

Gabinete do Secretário de Estado do Comércio e Indústria Agrícolas, sem data. — O Chefe do Gabinete, Orlando M. de Carvalho.