28 DE MAJO DE 1998

1184-(15)

Thar ceann na hÉireann: For Ireland:

Per la Repubblica italiana:

Pour le Grand-Duché de Luxembourg:

Voor het Koninkrijk der Nederlanden:

Für die Republik Österreich:

Pela Repüblica Portuguesa:

Suomen tasavallan puolesta: För Republiken Finland:

För Konüngariket Sverige:

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:

Voor de Europese Gemeenschap: Pela Comunidadê Europeia: Euroopan yhteisön puolesta: For Europeiska gemenskapen:

Por los Estados Unidos Mexicanos:

Hecho en Bruselas, el ocho de diciembre de mil nove-cientos noventa y siete.

Udfaerdiget i Bruxelles den ottende december nitten hundrede og syv og halvfems.

Geschehen zu Brüssel am achten Dezember neun» zehnhundertsiebenundneunzig.

'Evtve one; ßpuCeXXec, rmç oktôj Aetccußpiou x^ia ewiaKÔcna evevfjvra etttôi Teooepa.

Done at Brussels on the eighth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.

Fait à Bruxelles, le huit décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.

Fatto a Bruxelles, addi' otto dicembre millenove-centonovantasette.

Gedaan te Brüssel, de achtste december negentie-nhonderd zevenennegentig.

Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1997.

Tehty Brysselissä kahdeksantena päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitse-män.

Som skedde i Bryssel den âttonde december nit-

tonhundranittiosju.

Por la Comunidad Europea: For Det Europasiske Faellesskab: Für die Europäische Gemeinschaft: Via tt|v EupiorraïKr) Koivôttitoc For the European Community: Pour la Communauté européenne: Per la Comunità europea: Voor de Europese Gemeenschap: Pela Comunidadê Europeia: Euroopan yhteisön puolesta: För Europeiska gemenskapen:

Por la Comunidad Europea: For Det Europaeiske Faellesskab: Für die Europäische Gemeinschaft: T\a tt|v EupoûrrcaKtj KoivÓTqTCt: For the European Community: Pour la Communauté européenne: Perla Comunità europea: