67 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

Artigo 3(1): Na versão holandesa, o termo doelinden é substituído por “doelstellingen”.

Artigo 3(2): A frase introdutória ç alterada para: “O Centro pode concluir acordos de cooperação para esse fim”.

Artigo 3(2)(a): A referência ao artigo 6(2)(e) ç substituìda por “artigos 6(1)(e) ou 6(3)(j)”.

Artigo 3(2)(b): A referência ao artigo 6(3)(k) ç substituìda por “artigo 6(3)(j)”. Na versão holandesa, o termo “organisaties” ç substituìdo por “instanties”.

É inserida uma nova alínea no artigo 3(2)(c):

“c) com instituições científicas e técnicas nacionais de Estados não membros, nas condições estabelecidas no artigo 6(1)(e),”

Artigo 4

O artigo 4 recebe o tìtulo: “O Conselho”.

Artigo 4(2): Na versão holandesa, a expressão “nationale weerkundige dienst” ç substituìda por “nationale meteorologische dienst” e a expressão “Meteorologische Wereldorganisatie” por “Wereld Meteorologische Organisatie”. Na versão inglesa, o termo “Organisation” ç substituìdo pelo termo “Organization”.

Artigo 4(5): A designação “Director” ç substituìda por “Director-Geral”.

Artigo 4(6): Na versão holandesa, a expressão “comitçs van raadgevende aard” ç substituìda por “adviescommissies”.

Artigo 5

O artigo 5 recebe o tìtulo: “Votação no Conselho”.

Artigo 5(2): A referência ao artigo 6(3)(m) ç substituìda por “artigo 6(3)(l)”.

Artigo 6

O artigo 6 recebe o tìtulo: “Maiorias de voto”.

Artigo 6(1)(b): A expressão “admissão de novos Membros” ç substituìda por “adesão de Estados”, sendo o termo “admissão” “substituìdo” pelo termo “adesão”

O artigo 6(1)(e) passa a ter a seguinte redacção: