Debates Parlamentares - Diário 117, p. 8903 (1985-07-30)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

30 DE JULHO DE Î985

8903

The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms bekrsfter, ai forannavnte Bourbon-whisky med en styrke pa hcijst 160° proof (80° Gay-Lussac) er fremsiillet ¡ USA i en arbejdsgang udelukkende ved destillerir.g af gïret un af en cprnblanding indeholdende mindst 51 "/o majs, og al den er lagrei i mindsi 2 àr i nye, indvendigt forkullede egetrsesfade.

Das Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms bestätigt, da/3 der obengenannte Bourbon-Whiskey in den USA unmittelbar mit einer Starke von höchstens 160° proof (80° Gay-Lussac) durch Destillation aus vergorener Getreidemaische mit einer Anteil an Mais von mindestens 51 Gewichtshundertteilen hergestellt wurde und daß er mindestens 2 Jahre in neuen, innen angekohlten Eichenfässern gelagert hat.

The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifies that the above Bourbon whiskey was distilled in the United States at not exceeding 160° proof (80° Gay-Lussac) from a fermented mash of grain of which not less than 51°7o was corn grain (maize) and aged for not less than two years in charred new oak containers.

Le Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifie que le whisky Bourbon décrit ci-dessus a été obtenu aux États-Unis directement à 160° proof (80° Gay-Lussac) au maximum, exclusivement par distillation de moûts fermentes d'un mélange de céréales contenant au moins 5l°7o de grains de maïs et qu'il a vieilli pendant au moins deux ans en fûts de chêne neufs superficiellement carbonisés.

Il Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, certifica che il whiskey Bourbon sopra descritio è stato ottenuto negli USA direitamente a non più di 160° proof (80° Gay-Lussac) esclusivameme per distillazione di mosti fermentan di una miscela di cereali contenente almeno 51 % di granturco e che è stato invecchiaio per almeno due anni in fusti nuovi di quercia carbonizzati superficialmente.

Het Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms verklaart dat de hierboven omschreven Bourbon whiskey met een sterkte van niet meer dan 160° proof (80° Gay-Lussac) in de Verenigde Staten van Noord-Amerika in een produktiegang is verkregen uitsluitend door distillatie van gegist beslag van gemengde granen bestaande uit ten minste 51 gewichtspercenten (°7o) mais en dat deze whiskey gedurende ten minste twee jaar is gelagerd in nieuwe, aan de binnenzijde verkoolde, eikehouten vaten.

To Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms irioToioití óti to oviaxv Bourbon vou iregrygádkrai avuTÍQu jragifxif) ont H. n. A. xar eu$tia» oe 160° proof (80° Gay-Lussac) xará heVoto ocio airo*Xei07iYá ará airóoTairj yXfvxúv sunuôtrruv ornó ¡iíi>na Srmr)TQtaxúv Trovrreçtéxet tov\c(Xíotov 51% onróçovs aooffotírou xai t'xei uoi/iáotí tirí buo tr>]TOu\áxtoTov néoa oe xaivovQyict jSaçcXia óginca, ra airoía e£üiTígcxc¿s ex0"" eTavBgaxußei.

El Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifica que el whisky Bourbon descrito anteriormente ha sido obtenido em USA directamente a 160° proof (80° Gay-Lussac) como máximo, exclusivamente por destilación de mostos fermentados de una mezcla de cereales que contienen como mínimo 51 % de maíz y que ha envejecido al menos durante 2 años em barriles de roble nuevos, superficialmente carbonizados.

O Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifica que o whisky Bourbon acima descrito foi obtido nos EUA, directamente a 160° proof (80° Gay-Lussac), no máximo, exclusivamente por destilação de mostos fermentados de urna mistura de cereais que contém, no mínimo, 51 % de milho e que foi envelhecido pelo menos durante 2 anos em cascos de carvalho, novos e superficialmente carbonizados.

Sied og dato for udstedeisen: Ort und Datum der Ausstellung: Place and date of issue: Lieu et date d'émission: Luogo e data di emissione: Plaats en datum van afgifte: Toiros xai ijßtQotnivla ¿x&óoa¿%: Lugar y fecha de expedición: Local e data de emissão:

UNITED STATES DEPARTMENT OF THE TREASURY

Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms

"VER DIÁRIO ORIGINAL"

30 DE JULHO DE Î9858903The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms bekrsfter, ai forannavnte Bourbon-whisky med en styrke pa hcijst 160° proof (80° Gay-Lussac) er fremsiillet ¡ USA i en arbejdsgang udelukkende ved destillerir.g af gïret un af en cprnblanding indeholdende mindst 51 "/o majs, og al den er lagrei i mindsi 2 àr i nye, indvendigt forkullede egetrsesfade.Das Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms bestätigt, da/3 der obengenannte Bourbon-Whiskey in den USA unmittelbar mit einer Starke von höchstens 160° proof (80° Gay-Lussac) durch Destillation aus vergorener Getreidemaische mit einer Anteil an Mais von mindestens 51 Gewichtshundertteilen hergestellt wurde und daß er mindestens 2 Jahre in neuen, innen angekohlten Eichenfässern gelagert hat.The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifies that the above Bourbon whiskey was distilled in the United States at not exceeding 160° proof (80° Gay-Lussac) from a fermented mash of grain of which not less than 51°7o was corn grain (maize) and aged for not less than two years in charred new oak containers.Le Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifie que le whisky Bourbon décrit ci-dessus a été obtenu aux États-Unis directement à 160° proof (80° Gay-Lussac) au maximum, exclusivement par distillation de moûts fermentes d'un mélange de céréales contenant au moins 5l°7o de grains de maïs et qu'il a vieilli pendant au moins deux ans en fûts de chêne neufs superficiellement carbonisés.Il Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, certifica che il whiskey Bourbon sopra descritio è stato ottenuto negli USA direitamente a non più di 160° proof (80° Gay-Lussac) esclusivameme per distillazione di mosti fermentan di una miscela di cereali contenente almeno 51 % di granturco e che è stato invecchiaio per almeno due anni in fusti nuovi di quercia carbonizzati superficialmente.Het Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms verklaart dat de hierboven omschreven Bourbon whiskey met een sterkte van niet meer dan 160° proof (80° Gay-Lussac) in de Verenigde Staten van Noord-Amerika in een produktiegang is verkregen uitsluitend door distillatie van gegist beslag van gemengde granen bestaande uit ten minste 51 gewichtspercenten (°7o) mais en dat deze whiskey gedurende ten minste twee jaar is gelagerd in nieuwe, aan de binnenzijde verkoolde, eikehouten vaten.To Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms irioToioití óti to oviaxv Bourbon vou iregrygádkrai avuTÍQu jragifxif) ont H. n. A. xar eu$tia» oe 160° proof (80° Gay-Lussac) xará heVoto ocio airo*Xei07iYá ará airóoTairj yXfvxúv sunuôtrruv ornó ¡iíi>na Srmr)TQtaxúv Trovrreçtéxet tov\c(Xíotov 51% onróçovs aooffotírou xai t'xei uoi/iáotí tirí buo tr>]TOu\áxtoTov néoa oe xaivovQyict jSaçcXia óginca, ra airoía e£üiTígcxc¿s ex0"" eTavBgaxußei.El Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifica que el whisky Bourbon descrito anteriormente ha sido obtenido em USA directamente a 160° proof (80° Gay-Lussac) como máximo, exclusivamente por destilación de mostos fermentados de una mezcla de cereales que contienen como mínimo 51 % de maíz y que ha envejecido al menos durante 2 años em barriles de roble nuevos, superficialmente carbonizados.O Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms certifica que o whisky Bourbon acima descrito foi obtido nos EUA, directamente a 160° proof (80° Gay-Lussac), no máximo, exclusivamente por destilação de mostos fermentados de urna mistura de cereais que contém, no mínimo, 51 % de milho e que foi envelhecido pelo menos durante 2 anos em cascos de carvalho, novos e superficialmente carbonizados.Sied og dato for udstedeisen: Ort und Datum der Ausstellung: Place and date of issue: Lieu et date d'émission: Luogo e data di emissione: Plaats en datum van afgifte: Toiros xai ijßtQotnivla ¿x&óoa¿%: Lugar y fecha de expedición: Local e data de emissão:UNITED STATES DEPARTMENT OF THE TREASURYBureau of Alcohol, Tobacco and Firearms"VER DIÁRIO ORIGINAL"

Descarregar páginas