Debates Parlamentares - Diário 068, p. 1769 (1991-10-09)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

9 DE OUTUBRO DE 1991

1769

Gedaan te Lugano, de zestiende September negentie-nhonderd achtentachtig.

Utferdiget i Lugano, den sekstende September nitten hundre og àttiàtte.

Feito em Lugano em 16 de Setembro de 1988.

Tehty Luganossa kuudentenatoista pàivànà syyskuuta vuonna tuhat yhdeksànsataa kahdeksankymmentàkah-deksan.

Som skedde i Lugano den sextonde September nitto-nhundraáttioátta.

Pour le gouvernement du Royaume de Belgique: Voor de Regering van net Koninkrijke België:

"VER DIÁRIO ORIGINAL"

Hecho en Lugano, a dieciseis de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho.

Udferdiget i Lugano, den sekstende September nit-ten hundrede og otteogfirs.

Geschehen zu Lugano am sechzehnten September neunzehnhundertachtundachtzig.

'Eyive oto Aouykóvo, otic, 5éica éí,i ZeTtTeußpiou XiXia evviaKÓaia oy8óvTa októi.

Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Fait á Lugano, le seize septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.

Ama dhéanamh i Lugano, an séú lá déag de Mhéan Fómhair sa bhliain mile naoi gcéad ochto a hocht.

Gjórt í Lugano, hinn sextánda dag septembermá-naóar nítján hundruó áttatíu og átta.

Fatto a Lugano, addi' sedici setiembre millenovecen-tottantoto.

Gedaan te Lugano, de zestiende September negentie-nhonderd achtentachtig.

Utferdiget i Lugano, den sekstende September nitten hundre og áttiátte.

Feito em Lugano, em 16 de Setembro de 1988.

Tehty Luganossa kuudentenatoista päivänä syyskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataa kahdeksankymmentäkah-deksan.

Som skedde i Lugano den sextonde September nitto-nhundraáttioátta.

En fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben la presente Declaración.

Til bekraeftelse heraf har undertegnede underskrevet denne erkla:ring.

Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten ihre Unterschrift unter diese Erklärung gesetzt.

Ze JiioTtoon tcöv avcoTépco, 01 UTtoypátpovTeí; nA.npecjoúotoi én/eaav Tnv imoypacprj touc, kótco a;tó tt|v rcapouaa 8r|Xxoor|.

In witness whereof the undersigned have signed this Declaration.

9 DE OUTUBRO DE 19911769Gedaan te Lugano, de zestiende September negentie-nhonderd achtentachtig.Utferdiget i Lugano, den sekstende September nitten hundre og àttiàtte.Feito em Lugano em 16 de Setembro de 1988.Tehty Luganossa kuudentenatoista pàivànà syyskuuta vuonna tuhat yhdeksànsataa kahdeksankymmentàkah-deksan.Som skedde i Lugano den sextonde September nitto-nhundraáttioátta.Pour le gouvernement du Royaume de Belgique: Voor de Regering van net Koninkrijke België:"VER DIÁRIO ORIGINAL"Hecho en Lugano, a dieciseis de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho.Udferdiget i Lugano, den sekstende September nit-ten hundrede og otteogfirs.Geschehen zu Lugano am sechzehnten September neunzehnhundertachtundachtzig.'Eyive oto Aouykóvo, otic, 5éica éí,i ZeTtTeußpiou XiXia evviaKÓaia oy8óvTa októi.Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.Fait á Lugano, le seize septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.Ama dhéanamh i Lugano, an séú lá déag de Mhéan Fómhair sa bhliain mile naoi gcéad ochto a hocht.Gjórt í Lugano, hinn sextánda dag septembermá-naóar nítján hundruó áttatíu og átta.Fatto a Lugano, addi' sedici setiembre millenovecen-tottantoto.Gedaan te Lugano, de zestiende September negentie-nhonderd achtentachtig.Utferdiget i Lugano, den sekstende September nitten hundre og áttiátte.Feito em Lugano, em 16 de Setembro de 1988.Tehty Luganossa kuudentenatoista päivänä syyskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataa kahdeksankymmentäkah-deksan.Som skedde i Lugano den sextonde September nitto-nhundraáttioátta.En fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben la presente Declaración.Til bekraeftelse heraf har undertegnede underskrevet denne erkla:ring.Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten ihre Unterschrift unter diese Erklärung gesetzt.Ze JiioTtoon tcöv avcoTépco, 01 UTtoypátpovTeí; nA.npecjoúotoi én/eaav Tnv imoypacprj touc, kótco a;tó tt|v rcapouaa 8r|Xxoor|.In witness whereof the undersigned have signed this Declaration.

Descarregar páginas