1772

II SÉRIE-A — NÚMERO 68

— N.° 2, sobre a interpretação uniforme da Convenção;

— N.° 3, relatiavo à aplicação do artigo 57.°;

III) As seguintes declarações:

— Declaração dos representantes dos Governos dos Estados signatários da Convenção de Lugano membros das Comunidades Europeias sobre o Protocolo n.° 3, relativo à aplicação do artigo 57.° da Convenção;

— Declaração dos representantes dos Governos dos Estados signatários da Co-venção de Lugano membros das Comunidades Europeias;

— Declaração dos Representantes dos Governos dos Estados signatários da Convenção de Lugano membros da Associação Europeia de Comércio Livre.

Pour le gouvernement du Royaume de Belgique: Voor de Regering van het Koninkrijke Belgié:

"VER DIÁRIO ORIGINAL"

Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Fait à Lugano, Ie seize septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.

Arna dhéanamh i Lugano, an séú lá déag de Mhéan Fómhair sa bhliain mile naoi gcéad ochto a hocht.

Gjórt í Lugano hinn sextánda dag septembermánaóar nítján hundruó áttatíu og átta.

Fatto a Lugano, addi' sedici settembre millenovecen-tottantotto.

Gedaan te Lugano, de zestiende September negentie-nhonderd achtentachtig.

Utferdiget i Lugano, den sekstende September nitten hundre og áttiátte.

Feito em Lugano, em 16 de Setembro de 1998.

Tehty Luganossa kuudentenatoista pàivànà syyskuuta vuonna tuhat yhdeksánsataa kahdeksankymmentákah-deksan.

Som skedde i Lugano den sextonde September nitto-nhundraáttioátta.

Thar céann Rinhas na hFircnnn:

"VER DIÁRIO ORIGINAL"