O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

24 DE OUTUBRO DE 1992

22-(307)

é aplicável o Protocolo n.° 1, relativo às adaptações horizontais, salvo disposição em contrário do presente anexo.

Saúde e segurança no local de trabalho

1 — 377 L 0576: Directiva n.° 77/576/CEE, do Conselho, de 25 de Julho de 1977, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros respeitantes à sinalização de segurança nos locais de trabalho (JO, n.° L 229, de 7 de Setembro de 1977, p. 19), com as alterações que lhe foram introduzidas por.

— 379 L 0640: Directiva n.° 79/640/CEE, do Conselho, de 21 de Junho de 1979 (JO, n." L 183, de 19 de Julho de 1979, p. 11);

— 1 79 H: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados— Adesão da República Helénica (JO, n.° L 291, de 19 de Novembro de 1979, p. 108);

— 1 85 I: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados — Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa (JO, n.° L 302, de 15 de Novembro de 1985, pp. 208 e 209).

Para efeitos do presente Acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma:

Ao anexo n é aditado o seguinte:

Liite II-II. viòauki-Vedlegg II-Bilaga 11:

Erityinen turvamerkintã-Sérstõk õryggiss-kilti-Spesiell sikkerhetsskiltning-Sãrskilda Sãkerhetsskyltar

1) Kieltomerkit-Bannskiltí-Forbudsskilt-Fõrbudsskyltan

a) Tupakointi kielletty; Reykingar bannaõar; R0yking forbudl; Rôkning fõrbjuden;

b) Tupakointi ja avotulen teko kielletty;

Reykingar og oppin eldur ban-naòur,

Ild, âpen varme og r0yking forbudt;

Fõrbud mot rõkning och õppen eld;

c) Jalankulku Kielletty; Umferò gangandi vegfarenda bdnnuò;

Forbudt for gâende; Fõrbjuden ingftng;

d) Vedellá sammutiaminen kielletty;

Bannaõ aõ slõkkva meò vatni; Vann er forbudt som slok-kingsmiddel;

Fõrbud mot sláckning med vat-ten;

e) Juomakelvoionta vettà; Ekki drykkjarlineft; Ikke drikkevann;

Ej dricksvatten;

2) Varoitusmerkit-Viövörunarskilti-Fareskilt Vamingsskyltar

a) Syttyää ainetta; Eldfim efhi; Forsiktig, brannfare; Brandfarliga arnnen;

b) Räjäbtävaa ainetta; Sprengifim efni; Forsiktig, eksplosjonsfare; Explosiva ämnen;

c) Myrkyllista ainetta; Eiturefni;

Forsiktig, fare for forgifming; Giftiga ämnen;

d) Syövyttävää ainetta;' Standi efni;

Forsiktig, fare for korrosjon el-ler etsing;

Frätande arnnen; i'

e) Radioaktiivista ainetta; Jonandi geislun;

Forsiktig, ioniserende sträling; Radioaktiva arnnen; J) Riippuva taakka; Krani aö vinnu; Forsiktig, kran i arbeid; Hängande last;

g) Liikkuvia ajoneuvoja; Flumingaueki; Forsiktig, truckkj0ring; Arbetsfordon i rörelse;

h) Vaarallinen jännite; Ha;ttuleg rafspenna; Forsiktig, farlig spenning; Farlig spanning;

0 Yleinen varoitusmerkki; Haetta;

Alminnelig advarsel, forsiktig, fare; Varning; j) Lasersäteilyä; Leysigeislar, Forsiktig, lasersträling; Laserstraining;

3) Käskymerkit-Boöskilti-Päbudsskilt-Päbudsskyltan

a) Silmiensupjaimien käyttöpakko; Notiö augnhlffar;

Päbudt med oyevern; Skyddsglasögon;

b) Suojakypärän käyuöpakko; Notiö öryggishjälma; Päbudt med vernehjelm; Skyddshjälm;

c) Kuulonsuojainten käyttöpakko; Notiö heyrnarblffar,

Päbudt med h0rselvern; Hörselskydd;

d) Hengityksensuojainten käyttöpakko;

Notiö öndunargrfmur, Päbudt med änderettsvern; Andningskkydd;