8 | II Série A - Número: 078S1 | 10 de Abril de 2008

Article 4

Sense perjudici de les disposicions de l’article 9, les condicions d’establiment aplicades als nacionals andorrans en el territori de Portugal són sempre almenys tan favorables com les que Portugal aplica als nacionals de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea.
Els nacionals portuguesos poden establir-se a Andorra de conformitat amb la legislació andorrana. Les condicions d’establiment aplicades als nacionals portuguesos són sempre almenys tan favorables com les que Andorra aplica als nacionals de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea.
En el moment de la renovació, les autoritzacions d’immigració lliurades tenen una durada almenys igual a la de les autoritzacions que substitueixen.
Les disposicions anteriors s’apliquen en les condicions previstes als articles 5, 6, 7, 8 i 9 d’aquest Conveni.

Article 5

Els escolars i estudiants nacionals d’una part contractant tenen accés als centres de formació i d’ensenyament de l’altra part, en les mateixes condicions que els nacionals d’aquesta darrera, amb la condició que justifiquin la cobertura de riscos de malaltia, maternitat i accident, i els mitjans econòmics suficients, de conformitat amb la legislació o la reglamentació de l’Estat d’acolliment.

Article 6

Els nacionals d’una part contractant que desitgen establir-se en el territori de l’altra part sense exercir-hi activitats lucratives han de complir les condicions imposades per la legislació o la reglamentació de l’Estat d’acolliment, especialment en matéria de mitjans económics. A més a més, han de justificar la cobertura dels riscos de malaltia, maternitat i accident.

Article 7

Els nacionals d’una part contractant establerts en el territori de l’altra part, de conformitat amb l’article 4 d’aquest Conveni, poden exercir-hi una activitat professional assalariada en les mateixes condicions que els nacionals d’aquesta darrera.
Els nacionals andorrans que s’estableixen a Portugal d’acord amb les condicions previstes en l’article 4 d’aquest Conveni poden, en les mateixes condicions que els nacionals portuguesos, exercir-hi qualsevol activitat professional no assalariada, fer aportacions econòmiques a les societats mercantils portugueses i exercir càrrecs d’administració o de representació d’aquestes societats dins i fora del país.
Els nacionals portuguesos que poden justificar, de conformitat amb la legislació andorrana, una residència efectiva i ininterrompuda a Andorra d’un període mínim de deu anys poden, en les mateixes condicions que els nacionals andorrans, exercir qualsevol activitat professional no assalariada, fer aportacions de capital a les societats mercantils andorranes i exercir càrrecs d’administració o de representació d’aquestes societats.
Els nacionals d’una part contractant establerts en el territori de l’altra part poden exercir-hi professions liberals en condicions sempre almenys tan favorables que les aplicades als nacionals de qualsevol estat membre de la Unió Europea.
Cada part contractant assegura entre els seus nacionals i els de l’altra part que exerceixen legalment una activitat professional en el seu territori la igualtat de tractament en matèria de condicions de treball, de conformitat amb la legislació de l’Estat d’acolliment.
Els nacionals portuguesos que poden justificar una residéncia efectiva i ininterrompuda, i l’exercici d’una activitat professional assalariada o no assalariada a Andorra, d’una durada mínima de cinc anys, de conformitat amb la legislació andorrana, reben de ple dret, en el moment de la renovació de la seva