O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

48 | II Série A - Número: 102S1 | 20 de Janeiro de 2012

DURACIÓN Y DENUNCIA 1. Tras la expiración de un período inicial de cinco aÍios, este Convenio continuará en vigor por un período de tiempo ilimitado.
2. Tras la expiración de1 período inicial de cinco &os, cualquier Estado Contratan- te podrá denunciar este Convenio mediante notificación por escrito por vía diplomática, antes de1 primer día de julio de1 &o calendario en curso.
3. En caso de denuncia, e1 presente Convenio dejará de surtir efecto: a) en relación con 10s impuestos retenidos en la fuente, respecto de las rentas que se obtengan a partir de1 día 1 de enero de1 afio calendario siguiente a aquel en e1 que se notifique la denuncia; b) en relación con otros impuestos, respecto de Ias rentas correspondientes a 10s períodos impositivos que comiencen a partir de1 día 1 de enero de1 ao calendario siguiente a aquel en que se notifique la denuncia.
EN FE DE L0 CUAL, 10s signatarios, debidamente autorizados a1 efecto, han firmado e1 presente Convenio HECHO en la ciudad de Panamá, e1 día 27 de agosto de 2010, por duplicado en las len- guas portuguesa, espaiiola e inglesa, siendo 10s tres textos igualmente auténticos. En caso de divergencia en la interpretación de 10s textos de este Convenio prevalecerá e1 redactado en lengua inglesa.
POR LA REPÚBLICA PORTUGUESA POR LA REPÚBLICA DE PANAMÁ SÉRGIO TAVARES VASQUES Secretario de Estado de Asuntos Fiscales Ministro de Relaciones Exteriores II SÉRIE-A — NÚMERO 102
_____________________________________________________________________________________________________________
48


Consultar Diário Original