49 | II Série A - Número: 102S1 | 20 de Janeiro de 2012

PROTOCOLO AL CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA PORTUGUESA Y LA REPÚBLICA DE PANAMÁ PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICI~N Y PREVENIR LA EVASION FISCAL EN MATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA A la firma de1 Convenio entre la República Port~iguesa y la República de Pana- má para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Fiscal en material de Impues- tos Sobre la Renta (en adelante denominado "e1 Convenio") 10s firmantes han acordado que las siguientes disposiciones formen parte integral de1 Convenio: 1. Modo de aplicación de1 Convenio I I 2. En relación con e1 Artículo 5, apartado 3 I I Las autoridades competentes de 10s Estados Contratantes mediante procedimien- to amistoso establecerán e1 modo de aplicación de1 Convenio.
A 10s efectos de determinar la duración de las actividades referidas en e1 aparta- do 3, e1 período de duración de las actividades desarrolladas en un Estado Coiitratante por una empresa asociada con otra empresa, se aiiadirá a1 período durante e1 cual la em- presa con la que está asociada desarrolla la actividad si las actividades de ambas empre- sas son idénticas o sustancialmente similares y se desarrollan en relación a un mismo proyecto o a un proyecto relacionado. A 10s efecto de este aparatado, se considerará que una empresa está asociada con otra si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra, o si una tercera persona o personas controla a ambas directa o indirectameiite.
I 1 3. En relación con 10s Artículos 6, 10, 1 1, 12 y 14 Cuando la propiedad de acciones, participación u otros derechos en una sociedad o cualquier otra persoiia jurídica atribuye directa o indirectamente a un residente de un Estado Contratante e1 derecho a utilizar bienes inmuebles situados en e1 otro Estado Contratante que dicha sociedad u otra persona jurídica posee en e1 mismo, 10s ingresos obtenidos por e1 titular de Ias acciones, participaciones u otros derechos, como conse- cuencia de la utilización directa, arrendamiento, o dc cualquier otra forma de propiedad pueden someterse a imposición en e1 Estado Contratante donde esté situado e1 bien in- mueble, en la misma medida que e1 propietario de tales derechos estaria sujeto a im- puestos si fuese un residente de ese otro Estado. Esta disposición solo será apliçable en la medida que e1 propietario de las acciones, participaciones o dereclios posea a1 menos 10 por ciento de1 capital o de1 poder de voto de esa sociedad o persona jurídica.
4. En relación con e1 Artículo 6 Idas disposiciones de1 Artículo 6 de1 Convenio se nplicarán igualmente a 10s in- gresos de bienes muebles o a 10s ingresos derivados de 10s servicios relacionados coii e1