O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

15 | II Série A - Número: 059S1 | 31 de Janeiro de 2014

б) обмен на информация от оперативен, съдебномедицински и правен характер и информация, отнасяща се до установяване на местонахождението и идентифицирането на хора и предмети, както и оказване на съдействие при провеждане на полицейски акции; в) обмен на информация, представляваща интерес по отношение на планирани или извършени престъпления, както и информация за лицата и организациите, въвлечени в извършването на такива престъпления; г) професионално и техническо обу чение на служители от компетентните органи на двете страни; д) обмен на опит и експерти, включително действия по подготовка на кадри и програми за подпомагане на жертви на престъпления; е) обмен на аналитична информация относно пораждането, развитието и възможн ите последици от престъпленията (криминогенна информация); ж) обмен на информация за законодателството, научни публикации, както и информация за функциите на компетентните органи. 2 – Страните си сътрудничат винаги, когато на територията на някоя от тях, с е подготвя или е извършено престъпление, в случай че са налице данни, че последиците от извършването му ще засегнат другата страна. Член 5 Развитие на сътрудничеството 1 – Предвиденото в член 4 не ограничава Страните да решат да развиват и други форми и направления на сътрудничество, включващи оказването на помощ в специфични области. 2 – Формите на сътрудничество по член 4 могат да включват размяната на офицери за връзка, развитието на телематични средства за комуникация, както и използването на специал ни разузнавателни средства. Член 6 Молба за съдействие 1 – В молбата трябва да се посочи: а) орган, който я отправя; б) орган, до който се отправя; в) предмет на молбата; г) цел на молбата; д) каквато и да било друга информация, която би могла да улесни изпълнението на молбата. 2 – Молбата трябва да бъде удовлетворена възможно най -бързо. 3 – Молбите и съответните отговори трябва да се представят писмено. 4 – При спешни случаи молбите могат да бъдат отправени и устно, като незабавно следва да бъдат потвърдени в писме на форма. 5 – Ако замоленият орган не е компетентен да разгледа молбата, органът, който я получава трябва да я предаде на компетентния орган, уведомявайки предварително компетентния орган на молещата страна. 6 – Ако замоленият орган има съмнения относно а втентичността или съдържанието на молбата или пък счете, че съдържащата се в молбата информация не е достатъчна, за да бъде изпълнена, може да поиска допълнителна информация. Член 7 Отказ на молба за съдействие 1 – Замоленият компетентен орган може да о ткаже да изпълни напълно или частично молбата, ако счете, че нейното изпълнение би могло да накърни суверенитета, сигурността или обществения ред на страната или че противоречи на вътрешния правов ред или на основните интереси на държавата. 2 – Молещата ст рана следва да бъде уведомена писмено и своевременно за причините за пълното или частично отхвърляне на молбата, като същевременно бъде информирана и за мотивите.