25 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

kL
poslovanja ini1e stalnom poslovnomjedinicom prema
odredbama tog stavka: ..
6. Ne smatra se da pod.uzeóe irna stalnu poslovnujedi
nicu u dravi ugovornici sarno zato to svoje poslovanje
u toj dravi obavija putem posrednika, generalnog korni
sionara iii drugog zastupnika sa samostainim statusorn,
ako te osobe rade u okviru njihove redovite poslovne
dje
Iatnosti.
7. Cinjenica da drutvo koje je rezident drave ugovor
nice kontrolira iii je kontrolirano od drutva kojejerezident
druge drave ugovornice, iii koje obavija svójti djelatnost
u toj drugoj dravi (putem stalne poslovne jedinice ili na
drugi naëin), sáma po sebi ne znai da se jedno drutvo
srnatra stalnorn poslovnom jedinicom drugog.
POGLAVLJE III.
Oporezivanje dohotka
óanak 6.
Dhodak od nekretnina
1. Dohodak koji rezident drave ugovornice
o3tvari
od nekretnina (ukljuõujuái dohodak od
poijoprivrede iii
urnarstva) smjetenlh u drugoj draví ugovornici moe
se opbrezivati u toj drugoj dravi.
2. Izraz ,,nekretnina” ima znaenje koje im, prerna
pravu drave ugovornice u kojoj se predrnetna imo
vina nalazi. U taj su izraz ú svakom shaju uklju∋
i pripadci nekretnine, stoka i opremã koji se
koriste u
poijoprivredi i umarstvu, prava na koja se prirnjen
juju odredbe opáih propisa o zemljinom vlasnitvu,
plodouivanje nekretnine te prava na ispiate u promnjenji
vom iii utvrdenom iznosu kao naknade za iskoritavanje,
iii pravo na iskoritavanje, rudnih nalazita, izvora
i
drugih prirodnih bogatstava; brodovi i zrakopiovi ne
srnatraju se nekretninania.
3. Odredbe stavka 1. primjenjuju se na dohodak koj i
potjeõe od izravnog iskoritavanja, davanja u zakup iii
najam te na svaki drugi nain koritenja nekretnine.
4. Odredbe stavaka 1. i 3. primjenjuju se i na dohodak
od nekretnina p duzeóa i na. dohodak od nekretnina koje
se koriste za obavijanje sarnostaine djelatnosti.
5. Prethodne odredbe prmjenjuju se i na dohodak od
pokretnina, iii dohodak koji potjee od usluga
povezanih
s koritenjern iii pravom na koritenje nekretnina,
pri
õernu je svaki, preïna poreznorn pravu drave ugovornice
u kojoj se irnovina nalazi, izjednaen sa dohõtkom od
nekretnina.
1anak7.
Dobit od poslovanja
1. Dobit poduzeáa drave ugovornice oporezuje se
sarno
u toj dravi osim ako poduzeée posluj e u drugoj dravi
ugovornici putem stalne posiovne jedinice koja se u njoj
nalazi. Ako poduzeóe poslúje na taj naõin, dobit poduzeóa
mote se oporezivati u drugoj dravi, ali samc za onaj
24
DAR II Série A / 25

Consultar Diário Original