28 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

J2vt&e a’
prava koja nisu potraivanje duga, sudjelovanje u dobiti,
kao 1 dohodak od drugih prava u drutvu. koji pod1ijee
istolTi nainu oporezivanja kao dohodak od dionica prema
propisirna drave õiji je rezident drutvo koje vri ras
podjelu. lzraz uk1juuje i raspodijeijenu dobit na temelji
sporazuma o udjelu u dobiti.
4. Odredbe tavaka 1. i 2. ne primjenjúju se ako stvarni
korisnik dividendi, koji je rezident drave ugovornice, pos
luje u drugoj dravi ugovornici ëiji je rezident drutvo koje
isplaáuje dividende, putem stalnê poslovne jedinice kÕja
se nalazi u njoj, iii u toj drugoj dravi obavija samostainu
djelatnpst iz stalnog sjedita koje se u njoj nalazi, a pravo
u vezi s kojim se dividende isplaáuju povezáno je s tàkvom
stalnom poslovnomjedinicom iii staínim sjeditem. U tom
se sluaju, prema potrebi, primjenjuju odredbe ëlanka 7.
iii lanka 14.
5. Ako drutvo koje je rezident drave ugovornice os
tvaruje dobit iii dohodak.iz druge drave ugovomice, ta
druga drava ne moe nametnuti nikakav porez na divi
dende koje plaáa to drutvo, osim ako su te dividende
isplaáene rezidentu te druge drave iii ako je posjed dio
nica zbog kojih se dividende isp1auju stvarno povezan sa
stalnom poslovnom jedinicom iii sa stalnim sjeditem u
toj drugoj dravi, niti moe oporezivati neraspodijeijenu
dobit drutva, pa ak ni onda ako se plaáene dividende iii
neraspodijeijena dobit u cijelosti iii djelomiëno sastoje od
dobiti iii dohotka nastalog u toj drugoj dravi.
Ianak 11.
Kamata
1. Kamata nastala u dravi ugovornici i isplaáena rezi
dentu druge drave ugovornice mote se oporezivati u toj
drugoj dravi.
2. Medutim, takva kamata mote se oporezivati i u dravi
ugovornici u kojoj je nastala te prema propisima te drhve,
ali ako je stvarni korisnik karnate rezident druge drave
ugovornice, tako razrezan porez ne smije biti veái od 10%
bruto-iznosa kamate. Nadlena tijela drava ugovornica
zajednikim dogovorom utvrduju naëin prirnjene ovog
ogrankenja.
3. Izraz ,,kamata”, kako se koristi u ovom 1anku,
oznaava prihod od potraivanja svake vrste, bez obzira
jesu li ta potraivanja osigurana zalogom ili ne, i bez obzira
nose li iii ne pravo sudjelovanja u dobiti dunika, a posebno
prihod od vladinih vrijednosnica iii prihod od obveznica
iii zadunica, uk1juujuái premije i nagrade u vezi s tim
vrijednosnicama, obveznicama i zadunicama. Zatezne
kamate zbog kanjenja pri ispiati ne smatraju se kamatom
u smislu ovog lanka.
4. Odredbe stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se ako stvarni
korisnik kamate, kojije rezident drave ugovornice, posluje
u drugoj dravi ugovomici, u kojoj je ta kamata nastala,
putem stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi, iii u
toj drugoj dravi obavija samostainu djelatnost iz stalnog
sjedita koje se u njoj nalazi, a potra±ivanje na koje se plaáa
kamata stvamo j-e povezano s takvorn stalnom poslovnom
jedinicom iii stalnim sjeditem. U tom se sluaju, prema
potrebi, primjenjuju odredbe lanka 7. iii 1anka 14.
27
DAR II Série A / 28

Consultar Diário Original