33 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

4
1anak 21.
Studenti
Plaáanja koja student iii vjebenik koji jest iii je nepos
redno prije posjeta dravi ugovornici bio rezident druge
drave ugovornice i koji boravi u prvospomenutoj dravi
isklj uivo u svrhu svojeg obrazovanja iii usavravanja prima
u svrhu svojeg uzdravanja, obrazovanja iii usavravanja
ne oporezuju se u mi dravi, pod uvjetom da takva plaáanja
nastaju iz izvora izvan te drave.
1anak22.
Ostali dohodak
1. Dijelovi dohotka rezidenta drave ugovomice, bez
obzira gdje su nastali, koji nisu navedeni u prethod
fim ëlancima ove Konvencije oporezuju se sarno u toj
dravi.
2. Odredbe stavka 1. ne primjenjuju se na dohodak,
osim na dohodak od nekretnina kakoje odreden u stavku 2.
1anka 6., ako prirnatelj takvoga dohotka, koji je rezident
drave ugovornice, posluje u drugoj dravi ugovornici
putem stalne poslovnejedinice koja se u njoi nalazi, iii u
toj drugoj dravi obavija samostainu djelatnost iz
stalnog
sjedita koje se u njoj nalazi, a pravo iii imovina na temeiju
kojih se dohodak isplaéuje stvarno su povezani s
takvom
stalnom poslovnomjedinicom iii stalnim sjeditem. Utom
se s1uaju, prema potrebi, primjenjuju odredbe ëlanka 7.
iii 1anka 14.
POGLAVLJE IV.
Izbjegavanje dvostrukog oporezivanja
1anak 23.
Izbjegavanje dvostrukog oporezivanja
1. Ako rezident drave ugovornice ostvari dohodak koji
se, u skladu s odredbama ove Konvencije, moe oporezi
vati u drugoj draviugovornici, prvospomenuta drava õe
dopustiti, kao odbitak od poreza na dohodak tog rezidenta,
iznos koji j e jednak porezu na dohodak plaáenom u toj dru
goj dravi. Takav odbitak, medutim, ne smije biti veái
od
onoga dijela poreza na dohodak, utvrdenog prije odbitka,
koji se mote pripisati dohotku koji moe biti oporeziv u
toj drugoj dravi.
2. Ako se u skladu s bilo kojom odredbom
ove Kon
vencije dohodak koji ostvari rezident drave ugovor
nice izuzima od oporezivanja u toj dravi, ta drava
sveiedno moe, pri obraëunu iznosa poreza na preos
tali dohodak takvog rezidenta, uzeti u obzir izuzeti
dohodak.
32
DAR II Série A / 33

Consultar Diário Original